ESPN/Allen Iverson 完美的合理答案（转会前对AI前教练O'brien的访谈）
[size=4][color=darkslateblue][b]Allen Iverson 完美的合理答案[/b][/color][/size][size=4][color=darkslateblue][b]原文链接：[url=http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dailydime-061214a][size=2][color=red]http://sports.espn.go.com/nba/dailydime?page=dailydime-061214a[/color][/size][/url][/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]题目：A perfectly acceptable Answer[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]作者：Jim O'Brien[img]http://espn.go.com/i/columnists/obrien_jim_m.jpg[/img][/b][/color][/size]
[img]http://www.espn.go.com/photo/2006/1213/nba_dailydime_395.jpg[/img]
[size=5][color=red][b]全文翻译：（红色字体为问题）[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我曾在2004~05赛季执教过Allen Iverson.
[color=indigo][color=red]当你在他队友面前称他为篮球历史中防守最差的后卫时，AI是什么反映？[/color]
[/color]在那之后，他对我说从来没有人那样的评价他，我说的是他所听过的最糟糕的评价。[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]但他并不是那么的敏感，不是吗？
[/color]一点也不。Allen的优秀就在于，当他在队友面前被指责后，他绝不会当面的回击顶撞。而这在大牌球星中是不多见的。[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]事实上，他曾经鼓励你对与外界的指责不要坐视不理。[/color]
是的。我还记得有一次，那是在半场休息时，我对他在上半场的防守批评得很凶。但在我们下半时比赛开打前，我走过来对我说：[color=purple]“听着，如果我有任何错误，一定当时就告诉我，没必要等到半场休息时再说”。[/color] 我不是想说我们在82场比赛中都相处得一点分歧都没有，但是总体来说，我们会在私下处理这些，而不是对着媒体大肆宣扬。他告诉我们之间应该有话就说，而当他认为我不够直率的时候，他会立即警告我的。[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]你在Chris Ford之后执教Iverson，他们相处得很糟。而那个赛季76人的成绩也是烂得可以。于是你在2004奥运会之前专程从肯塔基坐飞机与他详谈。
[/color]他说他不希望我通过媒体向他施压——而那对我来说根本不是问题，因为那不是我的执教方式。我告诉他我需要他承担领袖的责任，那也就意味着他要在每场比赛都准时到达场地，并带领全队做好准备。我还对他说我绝不会容忍他对于训练的忽视。他必须与球队一起做伸展热身，而不是让我每次都去把他揪到训练场上。这方面我们的思想和做法非常一致。[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]那么他在2002那些关于训练的非常“惊人”的语录呢，我们能谈谈训练情况吗？[/color]
[color=magenta]他真的不需要训练来成为一个伟大的篮球运动员[/color]。但是有时候他并没认识到，训练是为了让全队能够更好的比赛，是为了更好的配合。我们需要在进攻和防守上不断的磨合[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]恩。。很有意思，那么他是怎么做的？[/color]
他很有趣，很可爱，真的很可爱。他的队友都很喜欢他，尽管在球场上他们的配合还是很生疏。[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]他马上要有新的队友了，那你认为他能成为新球队所需要的一员吗？
[/color]我认为他在这只季后赛球队中将起到很大的作用，而且他们也会在季后赛中走很远[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]你那么确定？[/color]
当然，如果他的新球队还不如76人，那么球场又将成为他一个人的舞台，而那不是我们希望看到的情况。[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]那么什么样的环境最适合他？
[/color]一个像波士顿一样的大城市，附近有赌场那种。当然，当地最好有非常大的篮球市场。明尼苏达的市场很小，但如果能看到他站在KG身边，也将是很有趣的事情
[/b][/color][/size]
[[i] 本帖最后由 hadeselgin 于 2006-12-22 05:40 编辑 [/i]] 辛苦~~~~~~~论坛终于有了自己的翻译团了 我们的AI真的很可爱！呵呵` 翻译的不错:CT_008: [quote]原帖由 [i]iverson_i3[/i] 于 2006-12-22 12:46 发表
辛苦~~~~~~~论坛终于有了自己的翻译团了 [/quote]
[size=5][color=darkslateblue][b]...团??:CT_019: :CT_019: [/b][/color][/size]
[size=5][color=darkslateblue][b]目前还只有你个人....大家有兴趣的话加入啊[/b][/color][/size] 支持，好区呀:CT_008: AI到哪都是宝,期待他的表现 其实AI的个性对他自身
也有很不利的一面
页:
[1]