NBA/D.Jones 超级扯淡秀
[size=4][color=darkslateblue][b]D.Jones 超级扯淡秀[/b][/color][/size][size=4][color=darkslateblue][b]原文链接：[/b][/color][/size][url=http://www.nba.com/nba_tv/lunch_andre_061220.html][size=2][color=red][b]http://www.nba.com/nba_tv/lunch_andre_061220.html[/b][/color][/size][/url]
[size=4][color=darkslateblue][b]题目：DISHING WITH DAMON[/b][/color][/size]
[b][size=4][color=darkslateblue]作者：[/color][/size][size=4][color=darkslateblue]Andre Aldridge[/color][/size] [img]http://www.nba.com/media/andre_lunch_100.jpg[/img][/b]
[b][img]http://www.nba.com/media/damon_300_061221.jpg[/img][/b]
[b][size=5][color=red]全文翻译：[/color][/size][/b]
[size=4][color=red][b]第一个问题－－你最喜欢的歌手？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]目前为止： Jay-Z [img]http://www.nba.com/media/jayz_186_061221.jpg[/img][/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]为什么是目前为止？ 你定不下来吗？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]恩．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]有你的．那在你小的时候，最棒的圣诞礼物是什么？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]一辆BMX小轮车[img]http://www.nba.com/media/bmx_186_061221.jpg[/img][/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]现在有一部广告，其中有一个小孩子在打开圣诞礼物盒后狂喊．他显得很High的样子．那是你吗？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]那百分之百是我[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]真牛X. 那你最怕听到什么？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]哦．．．．输球！！！！！！！[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]当你第一次上高中时，谁被选为学校的最佳运动员？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]你确定？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]千真万确[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]在你上九年级的时候？你是从九年级还是十年级开始念书的？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]十年级[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]十年级你就是最佳运动员了？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]有什么疑问么？[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]不敢想像．感觉怎么样？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]很好．从那以后我每年都进步．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那么，你在初中时就以篮球技艺闻名？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]哦，当然了[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那也使你的高中学习生涯压力增大了吧．那在你高中时候，谁是你学校里最佳运动员？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]还是我，这就像世代相传一样．而在我二年纪后，他们就停止投票了． 我被默认为最佳．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那第二名是怎么想的？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]他害怕听到投票的结果．甚至根本不想让大家投票．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]你在高中玩足球吗？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]第一年还玩玩，但我的篮球教坚持我必须在篮球上投入大量时间，并让我在篮球和足球之间做出选择．所以我就打篮球了．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]在第１２年的时候，你是校内舞会王子吗？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]不是．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]怎么了？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我不知道．我丢了１０到１５票．当时还有另外一个人．我想也许是姑娘们认为他比我长得稍微帅一点．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那么这跟运动天赋无关，只是他长得稍微帅一点．对吧？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]恩．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]你一定认为你应该是最佳吧？[/color] [/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]当然了．．．．那个小子是卷头，而且衣服穿得很傻．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]恩，我明白了． 你几年级献出了初吻？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]．．．．．．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]说啊．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]中学一年 [/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]！！！！！！！！[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]对，就是那时候．我当然就是个傻大个，而之后的几年我才发育到如今的模样．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]告诉我，在吻那个女孩之前，你策划了多久？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]呵呵．我们当时已经约会了近４个月了．其实还算不上是约会．我们只是见见面．然后出去溜溜．然后突然在４个月后的２周内，我们觉得应该有实质性的进展了．于是．．．．．．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]感觉怎么样？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]应该是不错吧，因为在那之后，我们又在一起呆了３年[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]你真强，我初吻是在８年级，而之后就再没人理我了．．．．那种情感干旱很难受．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]呵呵 [/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]最喜欢什么垃圾食品？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]法国炸薯条[img]http://www.nba.com/media/fries_160_061221.jpg[/img][/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]原味？ 辣味？ 还是辣味加奶酪？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]原味再加些辣椒[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]你自己套钱买的第一张专辑，或者CD 是谁的？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]当然是Jay-Z的了．但我忘了是哪张了．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]如果你不是篮球运动员，你会做什么？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]应该是个影星吧．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]喜剧还是正剧？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]你知道吗？ 我想我两种都成．我喜欢喜剧，但一个演员应该是全能的．．．．给我２千万的片酬，我就什么都能演[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]你应该与Denzel（黑人影帝）合演，他们需要你．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我很愿意[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那现在来做个选择填空吧． 当我离开家时，我一定会带上我的（）[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]钱包[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]确实，我们会带上Ipod，眼睛．当然，还有钱包．你上次在输球后流眼泪是什么时候？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]是两年前的东部决赛，我们在第七场输球．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]真可惜了．．．．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我们几乎就成功了．只剩两分钟了，我们本来领先的．但是没把持住．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]我不会教你如何回答我的问题．但那结果和金钱，收视率，和任何事都无关，只是个感觉．．对吧？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]这和我们的努力有关． 我亲眼看１５个人为了一个进球努力．我们走得很远了，但是没得到最终胜利．每次我回忆当时的情景，我的眼睛都湿湿的．我怀念当时的队友．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那你有没有在赢球后哭泣的时候？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]没有．我也许想哭，但我会忍住的．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]如果世界上所有的人都有日记，你最想看谁的？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]马丁－路德－金的．我想知道他经历的一切．他的坚韧，尊严以及不屈．他始终坚持非暴力不合作态度．我很欣赏他[img]http://www.nba.com/media/drking_160_061221.jpg[/img][/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那你去过孟斐斯民权博物馆和洛林汽车旅馆吗？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]去过几次[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]选出你最喜欢的三部电影．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]第一：吉米－福克斯的 [u]雷－查尔斯[/u] 第二：丹泽尔和伊娃的 [/b][/color][/size][url=http://www.mov8.com/movie/show.asp?title=Out+of+Time][size=4][color=darkslateblue][b]限时追捕[/b][/color][/size][/url][size=4][color=darkslateblue][b] （ 我很喜欢伊娃） 第三： [/b][/color][/size][url=http://www.mp35.cn/Html/yugao/11214564.html][size=4][color=darkslateblue][b]当幸福来敲门[/b][/color][/size][/url]
[size=4][color=darkslateblue][/color][/size]
[size=4][color=red][b]杰克逊和阿瑟小子，谁的舞比较好看？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]．．．．．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]千万要谨慎回答哦．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]阿瑟．因为他是骑士股东之一[img]http://www.nba.com/media/usher_160_061221.jpg[/img][/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]哈哈，杰克逊的歌迷要给你发邮件了．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]我听说在加尔维斯敦有两件事可做：钓鱼或者皇后奶牛场． 那你去哪？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我去公园的岸边[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]去钓鱼？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]不，是打篮球[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那么你在成长过程中，在玩篮球的同时还可以欣赏水景！[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我们的公园非常漂亮，中间有个可以照亮整个岸边的阁楼，而且我们的球打得也非常漂亮。[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]不错．嘿，哪个记者穿着更得体一些？ Craig Sager还是Jim Gray？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]Craig Sager [img]http://www.nba.com/media/craiggers_186_061221.jpg[/img][/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]你以穿衣打扮闻名，但是NBA电台的指导Luis Ruiz不喜欢你的红色夹克．你在这想跟他说什么[/color]？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]谢谢[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]他说像你这样的根本不会去路易(斯)维尔，所以也就不配穿红色夹克[/color]．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我因为红色夹克而出名，当然也有很多人因为不喜欢这个装扮而恨我．尽管我在接下来的４年一直穿得很漂亮．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那么一下哪种穿衣风格更合你胃口？迈阿密风云中约翰逊复古风格，还是Crockett and Tubbs？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]Crockett and Tubbs．如今很多人都在模仿这种新欧洲风格．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]哪位影星会在以你亲身经历为主题的电影中领衔？[/b][/color][/size]
[url=http://www.imdb.cn/name/nm0258402][size=4][color=darkslateblue][b]麦克·艾普斯[/b][/color][/size][/url]
[size=4][color=red][b]你是要求一个长相出众，而且滑稽的演员是吧？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]是的．虽然他不帅，但是很滑稽．．．．[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]好了，让我们做个连词游戏，我说一个词，你说你能联想到的一切事物．．．黑[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]麦克尔－乔丹[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]热辣[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我的跳投[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]甜美[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我的微笑[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]碧昂丝[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]美妙的永恒[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]爱[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我的跳投[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]肯尼让我看９４，５年火箭夺冠的录象．我看到了一个大头娃娃．．．那是你吧．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]不是[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]是么？你当时是火箭的球童？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]我只是给倒水，但是在比赛开始后，我就不在现场了[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]我们现在处于德克萨斯的关注之下，你不能说它的坏话的．．．但你刚才所说的可以证明肯尼是错的 ．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]哦．我们在德克萨斯有说大话的习俗．肯尼，卡塞儿，马里奥－艾利和霍利都是这样．[img]http://www.nba.com/media/kenny_160_061221.jpg[/img][/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]你Ipod上面的三首最喜欢歌曲．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]30 Is the New 20． 因为我８月份就３０了[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]又是Jay-Z[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]Beyonce’s “Irreplaceable” and um, “What You Got.” [/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]你来自德州，那你听说过热水煮玉米饼吗？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]不，我喜欢自己的玉米饼有糖的味道[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]最后一个问题．现在是假日．来点罐装火腿还是火鸡？[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]当然是火鸡，油炸的[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b][color=red]如果美国人没吃过炸火鸡的话，那是多么大的损失啊[/color]．[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]他们绝对没吃过．只有南部的人才真正知道油炸火鸡是什么味道[/b][/color][/size]
[size=4][color=red][b]那对与住在亚特兰大的我来说，真是非常可惜．天那！！！！！[/b][/color][/size]
[size=4][color=darkslateblue][b]呵呵，你就是没那福分[/b][/color][/size] 这篇好像在灌篮上看过！ [quote]原帖由 [i]coolernest[/i] 于 2006-12-24 22:10 发表
这篇好像在灌篮上看过！ [/quote]
也许是我没买到的Jones那期.... 不过大家就权当娱乐吧. 俺翻了好久:CT_012: :CT_012: :CT_012: LZ的努力大家都看在眼里～！
回复 #4 coolernest 的帖子
理解万岁:CT_018: :CT_018: :CT_018: :CT_018: :CT_018: :CT_018:有这一句话,怎么样都值得 :CT_013:
D.Jones自称联盟第一大帅哥。。。
我个人觉得衰哥比较适合。。。 看他的样子就知道他很会搞笑. 其实火箭ALSTON的样子也挺滑稽的. [quote]原帖由 [i]coolernest[/i] 于 2006-12-24 22:21 发表
LZ的努力大家都看在眼里～！ [/quote]
的确．ＬＺ是我们论坛的翻译ＮＯ ＭＡＮ
页:
[1]