翻译小集合！！！！
[b]Help is on the way(Luke Walton, Kwame Brown)帮助仍在路上[/b][size=2]7:14 PM PST, February 27, 2007
[color=crimson]洛杉矶当地时间2月27号 7:14 pm[/color]
Luke Walton, Kwame Brown show improvement during practice, and both could be back in the next week.
[/size][size=2][color=crimson]Luke Walton, Kwame Brown在最近的训练中已经提高了许多,同时他们
能够在下周回到队伍中..[/color]
After winning Monday night in Utah, no small feat by itself, the Lakers returned to practice Tuesday and found two more victories awaiting them.
[color=crimson]在星期一晚赢下勇士之后,湖人上下没有丝毫的懈怠,隔天又重新回到训练当中,并且期待着两场已上甚至更多的胜利.[/color]Forward Luke Walton and center Kwame Brown practiced for the first time since suffering sprained ankles, playing full-court four-on-four and also half-court four-on-four at the team's training facility.
[/size][size=2][color=crimson]自从遭受脚踝扭伤后,(前锋)Luke Walton 和(中锋)Kwame Brown 第一次进行适应性练习,
在球队的训练措施中分别安排了全场和半场的4人对功.[/color]
"There's a lot still left to be seen this week," Coach Phil Jackson said. "[We] just don't even know what we'd list them — as doubtful, questionable or where we go as far as that goes."
[color=crimson]"在这周的训练中仍然有一些保留" Phil Jackson说到.我们现在甚至还不能完全将他们列入球队名单中,也是正如所猜测的,我们还是在我们的路上继续前进着.[/color]
Brown felt fine during the half-court portion, but still felt some pain while running in the full-court game. He pictured himself coming back next Tuesday against Minnesota, two days after the Lakers play the run-and-gun Phoenix Suns.
[/size][size=2][color=crimson]Brown现在已经感觉好多了,但是若是要打满全场仍然会感到一些疼痛.
他对于自己在能回到主场对阵森林狼的前提下这样说到自己.[/color]
Walton hopes to play Friday, although it might be a little ambitious on his part.
[color=crimson]Walton希望星期5能够回到球队,即使在自己的位置上还缺乏一些战斗力.[/color]
"I felt like a fat, unathletic kid out there today," Walton said. "I tried to make a move and I would almost fall forward."
[/size][size=2][color=crimson]"我感觉自己似乎胖了很多,与曾经相比,不像一名运动员了"Walton 这样说"我会尝试做一些跑动,
而且我感觉自己似乎提高了很多.[/color][/size]
布朗和卢克-沃顿 下周五主场对国王的比赛中正式复出.
[size=2][color=darkblue]Luke Walton-F- Lakers Feb. 25 - 11:13 am etLuke Walton could return to action next Friday at home against the Kings.
He's been out for several weeks with a sprained ankle, but is getting closer to a return for the Lakers.
Source: Los Angeles Times
Kwame Brown-F/C- Lakers Feb. 25 - 11:11 am et
Kwame Brown and Luke Walton won't travel with the Lakers on a two-game road trip this week, but both players could be ready to return from their injuries for Friday's home game against the Kings.
Brown sounds like he's a little closer to returning from his ankle injury than Walton, but keep both players sidelined for now. [/color][/size]
[size=3][color=crimson]洛杉矶湖人对小前锋卢克-沃顿 2月25日上午11:13分消息
洛杉矶湖人对小前锋卢克-沃顿将于当地时间下周五主场对国王的比赛中正式复出.
沃顿由于踝骨扭伤错过了前面几周的比赛,但即将回到湖人阵中.
来源:洛杉矶时报
洛杉矶湖人队大前锋/中锋夸梅-布朗 2月25日上午11:11消息
夸梅-布朗和卢克-沃顿不会随队参加本周两场客场之旅,但都将于当地时间本周五主场对国王的比赛中复出.
布朗表示自己的脚踝伤势恢复稍稍好于沃顿的情况,但两者都不会立刻参加比赛,都将在对国王的比赛时归队.[/color][/size]
Evans的伤病
Mar. 2 - 10:37 amForward Maurice Evans sat out a second consecutive day of practice on Thursday because of a sore right knee.
He's questionable for Friday's game
洛杉矶当地时间3月2号 10:37am
前锋艾文斯因为右膝的疼痛停止了在礼拜四当中第2次的连续练习.
他对于星期5能否出战仍是个未知数. 谢谢呀！！！努力！！！！
页:
[1]