HoopsHype/颠沛流离的宿命---franchise
[size=3][color=navy]链接:[/color][/size][url=http://www.hoopshype.com/articles/francis_gagnon.htm][size=2][color=red][b]http://www.hoopshype.com/articles/francis_gagnon.htm[/b][/color][/size][/url]作者:[b][size=1][font=Verdana][color=#cc0000]Brad Gagnon[/color] [/font][/size][/b]
[size=3][color=navy][img]http://www.hoopshype.com/steve_francis_.jpg[/img][/color][/size]
[size=3][color=navy]上午11点钟，史蒂夫-佛朗西斯正在研究多伦多枫叶队的先发阵容。
在好奇心驱使下，穷极无聊的佛老大拉出一块白色写字板，塞进了猛龙主场客队更衣室的墙里面。他又看起了板上面纪录的枫叶队比赛之前尼[/color][/size]
[size=3][color=navy]克斯队比赛策略的一些信息。。。无聊了一阵之后，挪出了更衣室。
[color=red][b]佛朗西斯是尼克斯队中唯一看了板上内容的球员。但如果你处于他的位置，还不如干点别的呢。[/b][/color][/color][/size]
[size=3][color=navy][b]已经三周了，他一直处于被交易，被暗示退役。。以及在主场投中压哨球的混乱状态之中，之后又因为一连串的失误葬送了比赛，再成为球队[/b][/color][/size][size=3][color=navy][b]输球的替罪羊。。。。
[/b][/color][/size]
[size=3][color=navy]他从来不掩饰自己的表情，当裁判做出令人费解的判罚时，佛老大是绝对不会妥协的。
他也从未试图掩饰自己对于膝伤的失望之情，那是在二月26日，他在替补Crawford时受的伤。而当crawford因为一个足可以宣布整个赛季报销[/color][/size][size=3][color=navy]的脚踝伤而离开球队之后，佛朗西斯也没去掩盖他犹如重获新生般的激动心情。在那一刻起他成了球队的首发。。。是的，他又回到了聚光灯[/color][/size][size=3][color=navy]下。
“作为一个球队，我们情况很不错，我们互相信任”这位在联盟效力了8年的老兵说道：“当然，我绝对信任更衣室里的所有人。”
[color=sienna][b]因为在选秀大会后不愿意去灰熊队报道，佛朗西斯马上被定位成一个自私的球员--一个不关心团队，一个自我感极强的球员。他拒绝到温哥华[/b][/color][/color][/size][size=3][color=navy][color=sienna][b]打球，之后马上被交易到了休斯顿。他甚至在一天穿上了公牛的球衣，并表示他们一定会后悔当初没有选自己。[/b][/color]
尽管在火箭初期被人们称为"franchise特权”，佛朗西斯只经历过一场季后赛胜利。。。或者他不愿意承认，他想重新回到季后赛中！
“那是很长时间以前的事了。我认为自己处在一个不同的职业生涯新阶段，而要重回季后赛，我还有很长路要走。”
“这很重要，每个人都渴望胜利，如果你能在效力尼克斯的时代进入季后赛。。。。我真别无他求了。”[/color][/size]
[size=3][color=navy][/color][/size]
[size=3][color=navy][b][color=black]队友们也很感动于他乐意帮球队重回季后赛的誓言[/color][/b]
“他对我们的帮助真的很大”库里表示他不会因为在输给猛龙的比赛中对佛老大大吼而惧怕给他打电话了“我们都要明白，他是我们未来成功[/color][/size][size=3][color=navy]的重要因素之一。”
“在Crowford缺席时期，他状态的回归对我们的士气有很大鼓舞。”
小土豆nate也说：“他回来后每天晚上都拼命打球，准时训练。。。。。愿上帝保佑他。”[/color][/size]
[size=3][color=navy][color=black][b][size=5]但这气氛并没成功地在球队更衣室蔓延。。。许多球员甚至不想谈论佛朗西斯。
一位球员在周三表示：“谁是佛朗西斯？”[/size][/b]
[/color]是的，他们尊敬佛老大的激情，但也正是这激情使得他的公众关系并不理想。。。。。
[color=sienna][b]先别提马不理和库里了，在介绍球员仪式中，佛朗西斯“获得”了最大的反应---大部分是嘘声。因为他不愿意到加拿大的温哥华打球--也有一[/b][/color][/color][/size][size=3][color=sienna][b]些人是单纯不喜欢他的性格--一个可以用天赋KO掉对手，用狼籍的名声KO掉队友的球员。[/b][/color][/size]
[size=3][color=navy][/color][/size]
[size=3][color=navy]佛朗西斯颠沛流离的06-07赛季可以在近几周中集中体现出来。
12月份，佛朗西斯右膝盖腱炎发作，在几次试图复出之后，他在2月末几乎表示要放弃本赛季。
但在Crawford受伤当晚，一切改变了！
两天后，佛朗西斯回到了训练场地。并在3月2号对勇士的比赛中出任球队先发，22分钟得到7分，7次助攻。自从回归那天起，佛朗西斯的数据[/color][/size][size=3][color=navy]是18分，5助攻。。。。以及35分钟的上场时间。
“这就是我目前的处境”这位30岁的老兵说道“我必须忘我地投入比赛，并按照教练的部署打球。哪怕他让我打40分钟！”
没人对他如此快的找回状态表示惊讶。。。。
“我一点也不感到奇怪，他在大学时代就运动能力超强，在联盟了也是这样。而在他的弹跳能力略有下降之后，他又可以用其他的方式来掌控[/color][/size][size=3][color=navy]比赛。。他正在打佛朗西斯式的篮球！ 大学校友Juan Dixon夸奖道。[/color][/size]
[size=3][color=navy][/color][/size]
[size=3][color=navy]作为联盟中最棒的罚球高手之一，佛朗西斯在周六对阵奇才的比赛中错失了终场前的一次罚球。。。。而他的祖母当时就坐在场边。
[color=darkred]但他并没有屈服，佛朗西斯在计时器停止之前命中了一个终结比赛的三分。在那一刻，他兴奋的感情溢于言表。。。。他窜上了场边评论席，[/color][/color][/size]
[size=3][color=navy]对着奇才的观众们尽情宣泄着压抑已久的激情！
“我一直是个罚球高手，所以当我措施罚球的时候。。。那感觉很不好。但很幸运，我得到了那个篮板。然后用投篮终结了对方。”
“感觉很棒”他说这话的时候是如此的认真专注，脸上没有一丝笑容。
[b][color=darkred]但在周三晚上，猛龙又击败了尼克斯，104比94。佛朗西斯平了赛季新高的7次失误。 具有讽刺意味的是：他上次7次失误是在对阵奇才的胜利[/color][/b][/color][/size][size=3][color=navy][b][color=darkred]中“取得”的。。。。但这次佛老大输了，是的，又从英雄贬为凡人。
[/color][/b]“这是我的错，我负全责。该死的，失误太多了。”[/color][/size]
[size=3][color=navy]尽管在2场比赛中有14次失误，佛老大他仍然会对球队的进攻有所帮助。
“我身体每个部分，每块骨头都希望赢球。。。但有时候你过简单地估计了一些赛场形式。”
[/color][/size]
[size=3][color=navy][size=4][color=black][b]但在谈论到球队的问题时，教练伊塞亚-托马斯并没有对佛老大有任何安慰之词，只是表示[size=5]：“一些不适时的失误葬送了比赛。”[/size]
[/b][/color][/size][color=red][b]纽约邮报在周六报道：托马斯在训练中对佛朗西斯大声叫骂。。。。。。
而在周五的球队投篮训练结束后，佛朗西斯说他成了球队的替罪羊。。。。。
“当事情发展不顺利时，除了我，谁还能让他们推卸所有的责任？？？？我已经习惯了。”[/b][/color][/color][/size]
[size=3][color=navy]在周五对黄蜂的比赛中，佛老大在40分钟内得了21分，而且只有两个失误。。但尼克斯还是以90比92输给了对手。
他打得很不错，但还是错失了终场的决胜三分球。[/color][/size]
[size=3][color=navy][/color][/size]
[size=3][color=navy][b][size=6][color=black]于是，颠沛流离的生活继续着。。。。。[/color][/size][/b]
[/color][/size] SF就算被买断
火箭会要他么。。。
回复 #2 zljzh 的帖子
和麦迪不睦,和主教练也不对付,就凭着那一呛热血,和对休斯顿的痴情...........难,非常难.火箭确实需要个冲击力强的后卫.......可佛老大......人太过耿直了,从他说的话来判断,他还是以前的个性....不屈服,不妥协....祝福他吧,30了,至少可以在联盟安度晚年 还是要先感谢斑竹的翻译 对奇才那场比赛看了 脑中想的最多的球员就是弗郎西斯 直到现在也是他的球迷 从他在火箭打球 到姚明加盟 再到被交易魔术后的郁郁不欢 难以想象仅仅因为性格问题会让这样的天赋几乎埋没 99年的风光 07年的落魄 文章的题目写的很贴切 颠沛流离的宿命 离开尼克吧 现在的NBA教练中也许只有老尼尔森可以给他足够的空间施展 但在我眼中 弗郎西斯的才华只有在火箭才能得到最大程度的释放
[[i] 本帖最后由 SoTa 于 2007-3-21 23:48 编辑 [/i]]
客气了....
遥想当年和brand共夺MVP,何等风光. 曾经的全明星先发,如今没落到成为众人揶揄的对象......印象中没有几个像这样(没什么伤病,也没什么不良嗜好),单纯是命运的作弄,就混成这样的...
不能说姚明毁了他,但小巨人的到来确实给他的赛场风格带来了太大(无法适应)的冲击. 于是发生了后续的一切, 我相信上天是公平的,佛老大是个好人,一个可以肝胆相照的血性男人.....
能回到火箭当然更好,为了梦想中的冠军,相信每个人都可以做出妥协
或者他回不来,至少祝福他今后仕途不再忐忑.......千万不要退役,缺了franchise,就缺了一份牵挂,缺了一股彪悍的草莽之气 支持一个~ [quote]原帖由 [i]hadeselgin[/i] 于 2007-3-22 00:05 发表 [url=http://nba.cpgl.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1922218&ptid=130624][img]http://nba.cpgl.net/images/common/back.gif[/img][/url]
遥想当年和brand共夺MVP,何等风光. 曾经的全明星先发,如今没落到成为众人揶揄的对象......
印象中没有几个像这样(没什么伤病,也没什么不良嗜好),单纯是命运的作弄,就混成这样的...
不能说姚明毁了他,但小巨 ... [/quote]
确实如此 姚明的到来对弗郎西斯产生了很大的影响
回复 #3 hadeselgin 的帖子
合同也是个问题页:
[1]