悬赏拉,来帮忙啊,急!!!!
水区的朋友说达人在这里,所以希望达人们来帮忙啊这是水区我发的那个帖的连接
[url=http://nbago.net/viewthread.php?tid=131158&pid=1933751&page=1&extra=page%3D1#pid1933751]http://nbago.net/viewthread.php?tid=131158&pid=1933751&page=1&extra=page%3D1#pid1933751[/url]
摘要
[size=3][color=black][b][color=red]Abstracts:[/color][/b]This article shall make an overall introduction of the budget system, framework & implementation & management system , [/color][/size][size=3][color=black]effect evaluation layout , support principle and usual practices of the French common fiscal support toward energy-saving , [/color][/size][size=3][color=black]and initiate suggestions upon the operations of our common fiscal support toward energy-saving :
[b]First: Based on the WTO rules ,constitute our operation system of common fiscal in favor of the situation of China
Second: Consummate the management system of common fiscal support toward energy-saving
Third: Make clear the domain of common fiscal support
Fourth: Establish investment fund of energy-saving
Fifth: Bring the purchase of the energy-saving technique and equipments into governmental agenda[/b][/color][/size]
[size=3][color=black][/color][/size]
[size=3][color=darkred][b]Key words: common finance energy-saving operation system government[/b][/color][/size]
[size=3][color=black][/color][/size]
[size=3][color=black]Together with the improvement of economy and people's living standard, the problems of energy stabilization ,environmental [/color][/size][size=3][color=black]deterioration and secure supply caused by growing energy consumption have blocked the sustainable developments of many [/color][/size][size=3][color=black]countries. Nowadays ,mission is under way to solve this global issue , especially in coping with global-warming and [/color][/size][size=3][color=black]reduction of warmhouse gas release, many countries are adjusting their economic growth mode , strategy on power development [/color][/size]
[size=3][color=black]and other relative policies to less rely on the power due to economic development. The most efficient and without any [/color][/size][size=3][color=black]negative effects of all the policies are to take various measures to stimulate the efficiency of energy-saving and [/color][/size][size=3][color=black]utilization of energy. However ,not like other managements of economic activities in regular realms ,work on enery-saving [/color][/size][size=3][color=black]is a comprehensive project . Includes are alternation of original productivity and life ,and "surplus" investments on [/color][/size][size=3][color=black]newly-added production and life. Due to the importantce and complexity of energy-saving and boost of utilization [/color][/size][size=3][color=black]efficiency , many western countries have put more efforts in this field in recent years, and have made the project part of [/color][/size][size=3][color=black]the national economic development, including establishing corresponding institutions of governmental management and [/color][/size]
[size=3][color=black]operation, constituting the framework powered by the government under the common finance system , putting the fund of [/color][/size][size=3][color=black]energy-saving and efficiency-boosting into the national budget, and constituting tax policy to stimulate energy-saving, [/color][/size][size=3][color=black]etc.
[/color][/size] 就是那些abstracts, keywords 什么什么的吧.....
翻译到是可以,但你最好把中文提纲写出来,然后我照章翻译.
因为你说只要法国部分,所以........等你的中文提纲了 其他有兴趣的翻友也踊跃参加啊,酌情给予加分,高亮鼓励
show the whole world what r u made of :CT_003: :CT_003: :CT_003: 我介绍LZ来这里的
我看hadeselgin 是强者,晚上也没事情干
正好可以帮住一下
回复 #4 KG♂狼王 的帖子
:CT_013: :CT_013: 多谢了啊 不谢,呵呵回复 #5 hadeselgin 的帖子
我也认为你有这个能力啊...英文高人..不.英文狂人、回复 #2 hadeselgin 的帖子
我求的就是中文提纲，那个地址连接也是中文的论文，所以应该可以写的吧回复 #8 chirsray 的帖子
好吧,我试试,很久没写了. 希望能 解决 我也只能翻这么多了,也就是把你文章的前一部分翻出来,因为一般的摘要也就是这样.如果需要后面的摘要.......把中文列出来,我好逐字翻译 已经很强了 高手
小弟佩服 首先感谢hadeselgin的帮忙，浪费你很多时间去帮我翻译，不过我求的那篇文章的提纲，我求的提纲是中文版，不是英文啊 ....~~~~~~~~ 中文哦。....我理解错误了....那...实在是爱莫能助:CT_013: :CT_013:
回复 #16 hadeselgin 的帖子
已经很麻烦你了,非常感谢你的帮忙回复 #16 hadeselgin 的帖子
把英文再改回中文啊~页:
[1]