科比——史上最强终极得分机器？？
科比——史上最强终极得分机器？？本篇洋文的翻译工作有湖人区QQ群的众筒子联手完成。我很荣幸的作为代表发给大家···
感谢John康斯坦丁＆bryantfans两位的主要贡献···
鄙人完成校对工作。
让我们再回味下科比的伟大表现···
[img]http://www.latimes.com/media/photo/2007-03/28589321.jpg[/img]
just try to stop him````
[img]http://www.latimes.com/media/photo/2007-03/28570729.jpg[/img]
Kobe Bryant scores two of his 60 points on a dunk.
[img]http://www.latimes.com/media/photo/2007-03/28534836.jpg[/img]
Kobe Bryant followed up Friday's 65-point eruption against Portland with 50 against Minnesota.
[img]http://us.news2.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20070317/capt.e2788727e45a42caadc914a2554b2638.trail_blazers_lakers_basketball_las108.jpg[/img]
单场60分····
NBA史上的不朽，联盟的图腾，队伍的翘楚。
KB有机会比单季平均分50分的WILT更出色，获得比KAREEM和他的38387职业生涯总分更高的成就。甚至比在季后赛得到63分的，并导致同样是得分高手的BIRD称这场比赛像是与JAMES
NAISMITH对抗或是上帝附体了的乔丹，更加出色。
他从高中直接进入了NBA，并且在他退役的时候他将会有更多的高分记录，这对其他的球员来说除非RP大爆发。
这究竟是怎么回事呢？当年首场NBA比赛只得0分而且16场比赛只得80分的毛头小子，是怎么成长为一个单场比赛81分的BT得分手的呢？
一个从费城郊区的高中毕业，并且用了90场比赛才得到最高分30分的瘦弱后卫，如何在本赛季对阵犹他爵士的比赛中单节得到30分（仅仅比冰人GEORGE GERVIN33分的纪录低）？
从新秀赛季的场均7.6分，第2年的15.4分，第3年的19.9分，然后8个赛季场均22.5分甚至更多，科比现在已经成为联盟中最强悍最BT的得分球员。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
路慢慢其修远兮·····
从8号到24号，从阿迪达斯到耐克，从光头到短发，再到光头
科比掀起了得分狂潮。
在今晚对阵灰熊比赛前已经连续两场得到50+，KB今天有机会成为继MJ在1987年4月得到连续3场50+之后第一位完成此壮举的球员。6-6，220磅的KB在过去两场比赛得到总共115分之后，在联盟总得分榜上已经超过MELO，但这已经不是他那可怕得分能力的第一次爆发了。
在2002-2003赛季，当SHAQ在伤病中挣扎的时候，KB在2月份连续9场得分达到或超过40分，-在联盟历史上只有两名球员在连续40+纪录上可以与之媲美-JORDAN在1986年的连续9场，已及WILT在1961-62赛季连续14场40+和62-63赛季连续10场40+。
你可以把上个赛季视做他更可怕的爆发，曼巴毒蛇场均得到35.4分（这在NBA史上排第8），27场比赛得分超过40分，6次50+，3节62分的缔造者，并且得到不可思议的81分。
KB在这个赛季已经得到1860分，职业生涯已经得到18726分。在这个赛季开始时候，他的总得分名列史上第67，如今已经串升到了42名，在这期间超过了Dr.j,Rick.BARRY，Magic Johnson,Isiah Thomas等人。
如果他以赛季平均得分达到30.0分，他就会赶上CHET WALKER，Scottie Pippen（假如他不复出的话），DALE ELLIS和REGGIES THEUS
如果KB能够在得分榜上最终超过MELO，那这就是他连续第2个得分王，从而加入George Mikan，NEIL JOHNSON，张伯伦，天勾，BOB MCADOO，冰人，帮主，AI 和TMAC的行列进入背靠背得分王俱乐部
虽然两届得分王还远远的落后与JORDAN（10次得分王）和WILT（7次得分王），但是足以使他同得到4次得分王的冰人和AI相提并论。
数字并不能说明一切。终极的得分武器，在比赛的最后关头会站出来接管比赛。
终极得分手，是其他球队不希望他得到球的球员，是被同期球员所尊重的球员。问问这个联盟的其他球员吧，“谁是联盟最难以防守的球员？”答案毫无疑问
“OH，你的意思是，除了KB外？”
超级得分手，他要能躲开防守陷阱，破解双人包夹，跨越协防者而投篮得分。
他是如此全面，能够干拔3分（KB同MARSHALL共同保持着单场12个3P的纪录），或是突入禁区投篮得分，当他被犯规，他能够很好的罚球得分（职业生涯83.7%的罚篮命中率）
他也许永远无法达到天勾的总得分，但是并非不可能。未必可以，但是有希望达成。他只需要在接下来的12个赛季每赛季出场70场，场均24.4分，那么他会在2019年，他41岁生日后的几个月，得到39000分，超过天勾老爷子2019分，而后退役。
在他退役后，他大概不会在职业生涯场均得分上位列三甲（帮主30.12分，WILT30.07分，AI28.0分），但是如果你不把他职业生涯前3年计算在内的话-把它当作类似于大学生涯的话-那么他的职业生涯场均得分飚升至28.1分。
WILT在1962年3月2日于HERSHEY得到的100分也许再也无法超过，但是KB在2006年1月22日得到的81分也将成为一个尘封的纪录了。
与81分相比，本赛季他对PORTLAND得到的65分，再追溯到上个赛季他对阵小牛时单人62：小牛全队61的惊人表现，科比成为了历史上多次60+俱乐部的成员之一（WILT-32次，帮主-4次，BAYLOR-3次）
这些都是科比用来证明标题的证据——3个赛季场均得分超过30分，16次得分超过50分，以及滔滔不绝的得分。
终极得分机器也许不会属于某一个人，但是至少每次人们提到终极得分机器的时候绝对不会不提科比。
[img]http://www.latimes.com/media/photo/2007-03/28590521.jpg[/img]
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
原文奉上：
Let that marinate for a minute.
The G.O.A.T. of the NBA. Top of the totem pole. Best of the bunch.
Bryant has the opportunity to be better than Wilt with his 50-point single-season average. More accomplished than Kareem and his 38,387 total points. Even more prolific than MJ who dropped 63 points in the playoffs and caused another guy who wasn’t too shabby at scoring himself, Larry Bird, to say it was like playing against James Naismith, er, God, disguised as Michael Jordan.
He entered the league having not one measly collegiate point and could exit with more scoring feats than any player to ever lace them up.
How did it happen? How did a player who scored zero points in his NBA debut and who took 16 games as a pro to reach 80 career points end up scoring 81 in a single game?
How did a skinny guard out of a suburban Philadelphia high school that took 90 games to reach the 30-point plateau, end up scoring 30 points in a single quarter (just short of George Gervin’s record 33) against the Jazz this season?
From 7.6 points per game as a rookie, 15.4 as a sophomore, 19.9 in his third year, to a run of eight straight seasons of 22.5 per or more, Kobe has morphed into the most potent scorer in the league today.
It’s been a long time coming.
From No. 8 to No. 24. From adidas to Nike. From shorn head to mini 'fro back to shorn again.
Kobe has been getting buckets.
With two straight 50-point games heading into tonight’s matchup with Memphis, Bryant can become the first player since MJ in April of 1987 to go 50-50-50. The 115 points that the 6-6, 220-pound Bryant has scored over his last two games has propelled him past Carmelo Anthony for the league lead in scoring, but this spurt is hardly his first dominant stretch as a net filler.
In the 2002-03 season, while Shaquille O’Neal struggled with injury, Bryant scored 40 or more in nine straight games in February. Only two other players in the history of the league have had comparable 40-point streaks – Jordan with nine in 1986, and Chamberlain with two streaks of 14 in the 1961-62 season and as well as a run of 10 in ’62-63.
You could call all of last season an extended “spurt” as Mamba averaged 35.4 points (the eight highest scoring average of all time) as he dropped 27 40-plus point games, six 50-plus point games and had he been a composer his 62 points in three quarters would have been his Ride of the Valkyries and the 81-pointer was so beyond the realm of imagination, consider it his Sprach Zarathustra (the theme to 2001: A Space Odyssey).
Bryant has scored 1,860 points this season, giving him 18,726 for his career. He started the season ranked 67th on the all-time list and has leapfrogged to 42nd, passing the likes of Dr. J, Rick Barry, Magic Johnson and Isiah Thomas in the process.
If he hits for his season average (30.0 ppg) over the last 14 games this year, he’ll catch Chet Walker, Scottie Pippen (barring a comeback), Dale Ellis and Reggie Theus as well.
If Bryant can hold off Anthony for the scoring title, it will be his second straight, joining him with George Mikan, Neil Johnston, Chamberlain, Abdul-Jabbar, Bob McAdoo, Gervin, Jordan, Allen Iverson and Tracy McGrady as the only back-to-back scoring champs.
Two scoring titles would still leave him laps behind Jordan (10 titles) and Chamberlain (seven titles), but it would put him right in the mix with the rest of his competition as nobody else other than Gervin and Iverson, owners of four titles a piece, has more than three.
It’s about more than numbers though. The ultimate scorer is the guy who you want to have the ball in the last possession of the game.
The ultimate scorer is the guy that the other team doesn’t want to have the ball. The ultimate scorer is respected by his peers. Ask around the league, “Who is the hardest player to guard?” The answer is inevitably:
“Oh, you mean, besides Kobe?”
The ultimate scorer is the player who can elude a trap, split a double team, handle help-side defense and still get his shot off.
He is versatile, able to pull up for the three (Kobe is tied with Donyell Marshall for the record of 12 threes in a game) or take it to the tin and finish. Oh, and if he’s fouled he better be able to nail those freebies (career .837 shooter from the stripe).
He may never catch Kareem for the all-time lead, but it’s possible. Unlikely, but possible. All he has to do is hit his career average of 24.4 points per game over 70 games for the next 12 seasons to retire a few months shy of his 41st birthday with 39,000-plus in 2019.
He probably won’t retire in the top three in career-scoring average (Jordan – 30.12 ppg, Chamberlain 30.07 ppg, Iverson 28.0 ppg), but if you don’t count his first three seasons in the league – consider it his quasi college adjustment period – then his career average jumps to 28.1 ppg.
Wilt’s 100 points scored in Hershey, Pa. on March 2, 1962 might never be eclipsed, but then again, probably neither will Kobe’s 81 against Toronto on Jan. 22, 2006.
Couple that 81 with his 65 against Portland this season and checking out of the Dallas game up 62-61 on the Mavs last year, and Bryant becomes one of only four players with multiple 60-point games (Wilt – 32, Michael – four, Elgin Baylor – three).
Pile up the evidence - the three seasons with 30-point averages, the 16 career 50-point games, the thousands upon thousands of points.
The title of ultimate scorer might not ever rest upon one sole individual but Kobe Bryant has assured that his name will be in the conversation.
页:
[1]