Lakers' center Brown is limited by ankle pain
Lakers' center Brown is limited by ankle pain[color=#ff0000]湖人中锋布朗被脚踝伤痛羁绊[/color]
He doesn't practice much and could eventually have surgery after the season to repair his damaged left ankle.
[color=#ff0000]他不能做过多的练习，最后不得不再赛季之后通过手术来治疗左脚踝的伤痛。[/color]
By Mike Bresnahan, Times Staff Writer
作者Mike Bresnahan, Times Staff
March 28, 2007
2007年3月28日
How is Kwame Brown feeling these days?
[color=#ff0000]这几天夸美*布朗心里面是怎么个想法？[/color]
"Terrible," he said.
[color=#ff0000]他告诉我：“很糟糕。”
[/color]
6The Lakers' starting center doesn't really practice much, is limited in what he can do in games, and could eventually have surgery to repair his damaged left ankle, he said.
[color=#ff0000]这位湖人的首发中锋不能做真正意义上的练习，他在比赛中所能做的一些动作受到了限制。他不得不在这个赛季之后通过手术以解决左脚踝的伤痛。[/color]
He did not play Tuesday against Memphis because he felt pain in the ankle during pregame warmups. Brown, who has seen doctors in Los Angeles and an ankle specialist in Indianapolis, will probably undergo another MRI exam today.
[color=#ff0000]在星期二对梦菲斯灰熊队的比赛中，由于在赛前热身中左脚踝感到疼痛，他并没有上场比赛。在看过来自洛杉矶的医生和一位来自印第南纳波利斯的脚踝专家后，将很有可能在今天做一次核磁共振检验。
[/color]
He thinks he knows what has to happen.
[color=#ff0000]他认为他知道不得不发生的事情。
[/color]
"I need surgery to make it better," he said. "Right after the season."
[color=#ff0000]“我需要一次手术让脚踝变的健康起来”，他说，“在这个赛季结束之后”。[/color]
Lakers officials, however, want Brown to re-evaluate his situation after the season before going under the knife, a team spokesman said.
[color=#ff0000]然而湖人官方希望布朗在赛季之后能在手术之前在对他的情况进行评价，来自于一位球队的发言人。
[/color]"There's not a whole lot of therapy that can take care of the needs that he's got or the position he's in," Coach Phil Jackson said. "But we believe that he can make it through the year."
[color=#ff0000]“现在没有能够照顾到他已有的需要或者他正处的位置的全套治疗”，教练菲尔*杰克逊说道，“但是我们相信他能够在今年得到这些。”
[/color]
Brown missed 27 games because of a severely sprained ankle after landing on the foot of Philadelphia guard Andre Miller in a Dec. 31 game. He said the injury also irritated some bones spurs he had accrued over the years.
[color=#ff0000]在06年12月31同费城76人的比赛中，由于脚落地时踩在了安德烈*米勒的脚上，布朗的脚踝受到了严重的扭伤，以至于他却阵了随后的27场比赛。他说这个伤还引起了这些年来积下的骨骼刺痛。
[/color]
He had played 13 games with the discomfort before Tuesday, although lately he had stood back while forward Lamar Odom stepped into the circle for the jump ball to start games.
[color=#ff0000]再周2之前，他已经带着不适打了13场比赛，但是在最近的比赛开始的跳球中，都是由拉玛尔*奥多姆来跳球，而他则是站在后面。[/color]
Brown was averaging 6.5 points and 4.6 rebounds since returning from the injury. He has seemed rushed in many of his shots, committed five turnovers Sunday against Golden State and is shooting 46.4% from the free-throw line.
[color=#ff0000]自从伤病回归后，布朗场均砍下6.5分，抢4.6个篮板。看起来他在投球时有点慌忙，有5个之多的失误。[/color]
"I can't be as aggressive as I want to be because I don't want to hurt my foot any more than it already is," he said.
[color=#ff0000]他说：“我希望给我的脚带来比现在还要糟糕的伤病，所以我不能使自己想要的那样有侵略性。”[/color]
页:
[1]