科比系列！！！！！
Bryant's 65-point explosion seesLOS ANGELES, United States (AFP) - Los Angeles superstar Kobe Bryant poured in 65 points on Friday as the Lakers ended a seven-game National Basketball Association skid with a 116-111 overtime victory over Portland.[color=#ff0000]洛杉矶湖人队的超级巨星科比在周五和波特兰的比赛中狂取65分帮助湖人以116-111在加时赛击败波特兰，结束自己的七连败。[/color]
Bryant shot 23-of-39, including 8-of-12 from 3-point range, to post his second-highest career total.
[color=#ff0000]科比39投23中，其中三分球12投8中，得到自己职业生涯第二高分。[/color]
Bryant's career best was his 81-point outburst against Toronto last season - second highest in NBA history.
[color=#ff0000]科比的职业生涯最高得分是上赛季和多伦多的81分，同时这也是NBA历上的第二分得分记录。[/color]
His performance on Friday surpassed his 62-point effort of December 20, 2005 against Dallas, for No. 2 on his personal-best chart. Bryant now has 15 games with 50 or more points, four of them coming this season.
[color=#ff0000]在周五科比的得分超过了2005年12月20号和达拉斯小牛的62分，是自己的第二出色的表演时刻。科比已经15场比赛50+了，四分之一的场次发生在本赛季。[/color]
"I felt pretty good. I just wanted to keep on attacking," Bryant said. "I was in a groove, made some shots when it counted."
[color=#ff0000]“我感觉非常棒。我只是想不停地进攻，”科比说，“我在我的最佳状态，当手感来了我就全投中了。”[/color]
More important than the personal points total, Bryant said, was ending the seven-game slide.
It was the longest losing streak of Lakers coach Phil Jackson's illustrious 16-year coaching career.
[color=#ff0000]最重要的不是自己的新得分记录而是结束湖人的七连败，科比说。这是湖人主教练Phil Jackson在自己的16年非凡的执教生涯的最长的连败。[/color]
"Oh, man, I finally get a chance to sleep at night," Bryant said of ending the slide.
[color=#ff0000]“呵呵，我终于可以在今晚好好睡个觉了，”科比在结束连败后说。[/color]
"We had to gut it out," he said. "It's good to see we're getting a little edgy, a little scrappy. Sometimes we need to grind it out."
[color=#ff0000]“我们已经站起来了，”他说，“很高兴我们只有一点急噪，充满了斗志。有时我们就需要这些勇气来比赛。”[/color]
Bryant broke a 108-108 tie in overtime with an incredible fadeaway 3-pointer with two Portland defenders in his face from the right corner and Maurice Evans added two free throws for a five-point lead with 28 seconds remaining.
[color=#ff0000]在三分线右底角，科比在波特兰两人包夹下投了个难以置信的三分，从而打破了加时的108平的胶着，接下来Maurice Evans的两罚命中，帮湖人在28秒内取得了5分的领先。[/color]
Martell Webster drained a shot from the rca to bring the Trail Blazers within 113-111 10 seconds later, but Bryant and Evans made key foul shots to seal the win.
[color=#ff0000]虽然十秒后Martell Webster帮助开拓者投中了超出比分的一球113-111，但是科比和Evans的关键投篮帮助湖人偷走了这份胜利。[/color]
In regulation, Bryant connected on three straight 3-pointers, including the game-tying shot from the arc with 17 seconds left to make it 98-98.
[color=#ff0000]在比赛快要结束的时候，科比连续投中3个三分球，包括比赛结束前17秒的打平比分的一个。湖人以98平进入加时赛。[/color]
The Trail Blazers had a chance to win it, but Zach Randolph misfired on a 27-footer as the buzzer sounded.
[color=#ff0000]开拓者本来有机会拿下这场比赛的，但是Zach Randolph错失了终场比赛哨前的27码的投篮。[/color]
Lamar Odom had 15 points and nine rebounds and Evan netted 14 for Los Angeles, which pulled one-half game ahead of idle Denver for seventh place in the Western Conference standings.
[color=#ff0000]本场比赛ODOM拿下15分9篮板，EVANS为湖人取得14分。本场比赛后湖人在西部领先第七丹佛一个半胜场。[/color]Bryant's 65-point explosion sees Lakers end skid on court 科比爆发，65分阻止湖人连败
Jackson admitted the team felt the "desperation" of ending the losing streak.
[color=#ff0000]Jackson相信这支湖人对胜利，对打破连败充满了斗志。[/color]
He said Bryant's impact began before the game even started.
[color=#ff0000]他说科比的爆发在这场比赛前就有预兆了。[/color]
"Before the tip-off Kobe went around and got in all those guys' ears and talked about playing with some intensity and fervor," Jackson said.
[color=#ff0000]“在跳球前科比走到队员附近告诉他们，比赛时要有勇气，热情和冲击力，不要轻易放弃。”[/color]
"That finish was incredible," he said of Bryant's effort, which included 24 points in the fourth quarter. "They couldn't keep the ball out of his hands, and they couldn't keep him from putting that ball in the hoop."
[color=#ff0000]“结束这中连败这是难以置信。”他赞扬了科比的努力，其中科比在第四节拿下了24分。“他们无法阻止科比接球也无法阻止他投篮命命中。”[/color] Lakers end skid on court( 科比爆发，65分阻止湖人连败)
Lakers need all 65 of Kobe's points-- KB创造NBA本赛季个人单场得分纪录
Lakers need all 65 of Kobe's pointsHe scores 24 in the fourth quarter to send it into overtime, then he scores nine more for a 116-111 victory over the Portland Trail Blazers at Staples Center.
From the Associated Press
March 16, 2007
[img]http://www.latimes.com/media/thumbnails/photo/2007-03/28462362.jpg[/img]
Give me that
Quote:[indent]Kobe Bryant scored 24 of his 65 points in the fourth quarter and added nine more in overtime for the Los Angeles Lakers, who snapped a seven-game losing streak Friday night with a 116-111 victory over the Portland Trail Blazers.[/indent]
[color=#ff0000][size=3]Kobe在第四节为湖人队攻入他在这场比赛中贡献65分[ 也创造NBA本赛季个人单场得分纪录]中的24分,在加时又9分进将.帮助湖人队在连败7场之后以116:111击败开拓者.[/size][/color]
Quote:[indent]It was the second highest-scoring game of Bryant's career and his third with 60 or more points -- including an 81-point outing against Toronto on Jan. 22, 2006 at Staples Center. He also had 62 against Dallas on Dec. 20, 2005, at Los Angeles. The All-Star MVP had 15 games with 50 or more points, including four this season. The Lakers are 11-4 when he cracks the 50-point plateau.[/indent]
[color=#ff0000][size=3]这是Bryant的职业生涯第二高的得分,[第三次得分超过60分以上]—其中包括在2006年1月22日在Staples球场对阵猛龙队砍下的81分,还有在2005年12月20日在洛杉矶对阵小牛是拿下的62分.这个全明星MVP 还曾经4个赛季15场比赛拿下50分以上的得分.当他拿下50分高分的情况下,湖人是11胜4负.[/size][/color]
Quote:[indent]Bryant shot 23-for-39 from the field and was 11-for-12 from the free throw line. He averaged 35 points in his previous six games against Portland, including a 50-point effort on April 14, 2006.[/indent]
[color=#ff0000][size=3]Bryant.上个赛季的得分王.全场39投23中.其中罚球12投11中[三分球12投8中].在之前6次对阵开拓者中平均得分为35分.包括在2006年4月14日拿下的50分.[/size][/color]
连接:
[url=http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers17mar17][color=#2f5fa1]http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers17mar17[/color][/url],1,2503011.story?coll=la-headlines-sports
Kobe scores 60 in Lakers victory －－ kobe连续3场50+
LAKERS 121, GRIZZLIES 119Kobe scores 60 in Lakers victory
Bryant becomes the fourth player in NBA history to score at least 50 points in three straight games.
From the Associated Press
7:52 PM PDT, March 22, 2007
[img]http://www.latimes.com/media/thumbnails/photo/2007-03/28568325.jpg[/img]
Quote:[indent]
MEMPHIS, Tenn. -- Kobe Bryant became the fourth player in NBA history to score at least 50 points in three straight games on Thursday night. [/indent]
[size=2][color=#ff0000]MEMPHIS, Tenn. –kobe Bryant 再星期四的夜晚成为NBA联盟中第四个连续三场得分超过50的球员。[役球员中唯一连续三场得分超过50的球员][/color][/size]
Quote:[indent]Bryant scored 60 points in the Lakers' 121-119 win over the Memphis Grizzlies. Bryant was 20 for 37 from the field, including three for seven from three-point range, and 17 of 18 from the free-throw line.[/indent]
[size=2][color=#ff0000]Bryant全场拿下60分助lakers121-119击败孟菲斯灰熊队.Bryant全场37投20中.其中包括3分球7投3中,罚球18投17中.[and有4个助攻5个篮板][/color][/size]
Quote:[indent]The last Lakers with three consecutive 50-point games was Hall of Farmer Elgin Baylor in Dec. 1962.[/indent]
[color=#ff0000][size=2]上一位连续3场得分超过50分的湖人球员名人堂成员之一的Elgin Baylor是在1962年11月创造de`[/size][/color]
Quote:[indent]Michael Jordan and Wilt Chamberlain are the only other players with three straight 50-point games.[/indent]
[size=2][color=#ff0000]Micheal Jordan 和 Wilt Chamberlain 是另外两位连续3场得分超过50的球员.[/color][/size]
Quote:[indent]"It just feels great," Bryant said of joining Baylor, Jordan and Chamberlain. "It's really special and very humbling to be in the same company."[/indent]
[color=#ff0000][size=2]"那感觉很好!"Bryant説可以加入Baylor.Jordan还有Chamberlain.”这真的很特别and很谦虚地在同一队列.[/size][/color]
Quote:[indent]Bryant will try to extend the run when the Lakers face the New Orleans Hornets on Friday night. [/indent]
[size=2][color=#ff0000]Bryant在周五对阵新奥尔良黄蜂的比赛将会尝试继续表演.[/color][/size]
[color=#ff9900]================================================================[/color]
[color=#ff0000]The fab four[/color]
Kobe Bryant joined Wilt Chamberlain, Elgin Baylor and Michael Jordan as players to score 50 or more points in three straight games:
[size=3][color=#ff0000]kobe bryant 加入[张伯伦、贝勒和乔丹]连续3场得分超过50+的行列[/color][/size]
[size=3][color=#ff0000]• BRYANT (2007)...65, 50, 60
• JORDAN (1987)...53, 50, 61
• BAYLOR (1962)...50, 51, 52[/color][/size]
• CHAMBERLAIN
Scored 50 or more points in a game 118 times and set an NBA record with seven consecutive 50-point games in December 1961. In 1962, Chamberlain had five 50-point games in a row.
[size=2][color=#ff0000]张伯伦一共有118次得分达到50＋,在1961年连续7场砍下50＋,在1962年,在连续的战役中有5场比赛得分超过50[在1961－62赛季，他一个常规赛季个人拿下了4029分，场均得分是50.4分][/color][/size]
连接:
[url=http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers23mar23][color=#2f5fa1]http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers23mar23[/color][/url],1,1257821.story?coll=la-headlines-sports
[湖人vs狼]Kobe's 50 carries Lakers to win（科比50分助湖人继续前进）
By Mike Bresnahan, Times Staff WriterMarch 19, 2007
Quote:[indent]Kobe Bryant became the third player since 1987 to score at least 50 points in consecutive games, leading the Lakers to a 109-102 victory Sunday over the Minnesota Timberwolves at Staples Center.[/indent]
[color=#0000ff]科比现在已经成为了NBA自1987年以来连续在比赛中得分超过50的球员，
他的排名在现联盟中排第三位。带领湖人以109：102战胜了森林狼。[/color]
Quote:[indent]If his 65-point effort Friday against Portland was dramatic, his 50 on Sunday was draining, the Lakers almost losing a 19-point fourth-quarter lead until Bryant bailed them out with a three-point play and a series of free throws in the last three minutes.[/indent]
[color=#0000ff]如果说科比在此前的65分算是另人瞠目结舌的话，那么在今天的比赛中的表现就更加另人觉得振奋。
因为湖人在科比尚未爆发之前第四节仍然落后狼19分，紧接着科比在最后的三分钟内以三分球和一系列的中投彻底回击了对手。[/color]
Quote:[indent]He came out firing, taking 19 shots by halftime, and eventually overtook Denver forward Carmelo Anthony as the NBA's scoring leader. Bryant is averaging 30 points a game, Anthony 29.8.[/indent]
[color=#0000ff]科比在本场比赛中发挥的很稳定，半场就有19次的中投。
现在他凭借平均每场30分已经取代了Carmelo Anthony 登上了联盟得分榜的第一位，而后者以29.8分位居第2。[/color]
Quote:[indent]Of greater importance, the Lakers (35-32) moved half a game ahead of Denver (33-31) for sixth place in the Western Conference.[/indent]
[color=#0000ff]现在最至关重要的问题是，湖人现在以目前的战绩（35胜32负）只领先Denver半场，现在湖人还排在西部第6的位置。[/color]
Quote:[indent]Bryant's dunk with 10.5 seconds left gave him 50 points, as well as a reason for fans to cheer.....[/indent]
[color=#0000ff]科比在比赛还有10.5秒的时候以一个漂亮的扣篮拿下了他今天本场的50分，这也让许多的粉丝振奋不已。[/color]
Quote:[indent]"I think it's at a point in the season where it's important to stress the sense of urgency that we have, the type of energy and emotion that you have to play with," Bryant said.[/indent]
[color=#0000ff]“我认为在这个赛季里最重要的一点是要掌握持续进攻的欲望，比赛的激情和能量你都必须释放在球场上” Bryant说到。[/color]
.
Quote:[indent]Bryant had 14 points in the first quarter, 22 by halftime and hit a three-point shot with two-tenths of a second left in the third quarter to give the Lakers their largest lead. [/indent]
[color=#0000ff]科比在第一节拿下了14分，在半场就拿下了22分，在第三节末端还投进了一个远距离三分，
帮助湖人领先于对手。[/color]
Quote:[indent]."I have no problem with it at all," Jackson said. "He took almost half the shots in the first half that the team took. If they are good shots — and Kobe's shots weren't all good in the first half — then it's different."[/indent]
[color=#0000ff]“我认为根本没有什么问题” Jackson说到。“他在半场的时候就差不多包办了湖人所有的得分，如果他的命中更高的话。其实科比在第一节的时候中投命中率并不高，但这也是为什么他和其他人不一样的地方。(我想言外之意大家应该都明白的，是不？）[/color]
[url=http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers19mar19,0,2838673.story?coll=la-home-sports][color=#2f5fa1]http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers19mar19,0,2838673.story?coll=la-home-sports[/color][/url]
［湖人vs黄蜂］Bryant scores 50 for fourth straight(科比连续四场５０＋）
［湖人vs黄蜂］Bryant scores 50 for fourth straight(科比连续四场５０＋）Quote:[indent]]Kobe Bryant became the second player in history to score at least 50 points in four straight games when he made a 20-foot jumper with 5:13 remaining in the fourth quarter against the Hornets on Friday night[/indent][color=#6600cc]科比现在已经成为了NBA历史上第二位在连续的四场比赛中得分至少在５０分以上的球员。
在比赛第四节还有５：１３秒的时候，科比以一个后仰跳头拿到了他在本场比赛中的５０分。[/color]
Quote:[indent]Only Wilt Chamberlain has exceeded that mark, scoring at least 50 points in seven consecutive games during the 1961-62 season. In his previous three games, Bryant had scored 65 points against Portland, 50 against Minnesota and 60 against Memphis, all Lakers victories. Mar. 23 - 10:42 pm et[/indent]
[color=#6600cc]历史上只有张伯伦有这项纪录，这项纪录是诞生在１９６１－１９６２赛季，他在连续的七场比赛中得分至少都在５０以上。而科比在此前的三场比赛中，对阵Portland拿下６５分，以５０分击败了森林狼，并以６０分打退了灰熊的进攻，帮助湖人取得了连胜。[/color]
Quote:[indent]Bryant calmly made all 16 free throws he attempted while the opposing crowd tried to rattle him with arm-waving taunts。[/indent]
[color=#6600cc]面对对方球场上传了此起彼伏的浪声，科比也不为之所动，
十分冷静地送出了１６个罚球。[/color]
Quote:[indent]Tyson Chandler had 22 points and 22 rebounds for New Orleans[/indent]
[color=#6600cc]Tyson Chandler 在本场比赛有有２２分和２２个篮板。（很漂亮的数据）[/color]
Quote:[indent]The Hornets had won two straight and three of four before falling to Los Angeles in a game that left New Orleans on the outside of a close race for the final playoff spot in the Western Conference[/indent].
[color=#6600cc]在落后湖人之前黄蜂的进攻很流畅，将近领先两三次的进攻机会。
但是半场比赛输给湖人以后，Orleans 要想进西部季候赛的希望看似要落空了。[/color]
Quote:[indent]Lamar Odom had 15 points and 10 rebounds for Los Angeles, while Kwame Brown had 10 points[/indent].
[color=#6600cc]odom在今天的比赛中也贡献了15分和10个篮板，同时，布郎也得到了10分。[/color]
[color=#ff0066]以下是科比的赛后感言：[/color]
Quote:[indent]I likewise feel safe saying that not even that two or three more 60-pointers from Bryant in L.A.'s final 14 games can turn the two-man MVP derby between Dirk Nowitzki and Steve Nash into a three-sided argument. The MVP trophy, remember, is meant to celebrate the best individual season. Bryant's isn't up there if the Lakers are just four games over .500.[/indent]
[color=#6600cc]“能够和Dirk Nowitzki 以及Steve Nash共同竞选本赛季的MVP我感到很荣幸，
对于能够在这个赛季里创下两三场的60+得分纪录我感到很棒（在湖人历史上屈指可数）。”[/color]
[color=#6600cc]最后一句，众所周知，MVP是颁给在赛季有突出表现的球员。但是科比能否最终获得，仅仅靠现在的四连胜是达不到的。[/color]
No. 24 jersey is a No. 1 seller -- in China 在中国，24号球衣的销量最好
[img]http://www.nba.com/media/kobe2_300_070320.jpg[/img]LAKERS REPORT
No. 24 jersey is a No. 1 seller -- in China
[color=#ff0000]在中国，24号球衣的销量最好[/color]
By Mike Bresnahan, Times Staff Writer
March 20, 2007
Kobe Bryant was atop another list of jersey sales, only this one didn't originate in the U.S.
[color=#ff0000]Kobe是另一个球衣销售榜的冠军，但是这个销量榜并不是来自美国。[/color]
Try Beijing. Bryant has the top-selling jersey in China so far this season, significantly better than Houston Rockets center Yao Ming, according to sales figures to be released today by the NBA.
[color=#ff0000]是在北京。Kobe是这个赛季到目前为止球衣销售最好的，特别是比休斯敦火箭队的中锋姚明的球衣卖的还要好，从NBA今天公布的统计数字看来。[/color]
Bryant also had the top-selling jersey in the U.S. based on data released by the league two months ago. He had the fourth-most-popular jersey last season in China.
[color=#ff0000]在两个月前联盟公布的一份数据中，Kobe也是在美国境内的球衣销售最好的球员。上个赛季Kobe的球衣在中国的销量排名第四。[/color]
Yao, third in China last season, has slipped to sixth. Denver guard Allen Iverson has the second-most-popular jersey in China, behind Bryant.
[color=#ff0000]姚明，上个赛季在中国的销量是第三，现在跌到了第六。掘金队的后卫Allen Iverson在中国的球衣的销量目前排名第二，仅次于Kobe。[/color]
[size=3][color=#0000ff]2006-07 Top Selling Jerseys in China 2005-06 Top Selling Jerseys in China
1) Kobe Bryant, Los Angeles Lakers 1) Tracy McGrady, Houston Rockets
2) Allen Iverson, Nuggets/76ers 2) Allen Iverson, Philadelphia 76ers
3) Tracy McGrady, Houston Rockets 3) Yao Ming, Houston Rockets
4) Dwyane Wade, Miami Heat 4) Kobe Bryant, Los Angeles Lakers
5) LeBron James, Cleveland Cavaliers 5) LeBron James, Cleveland Cavaliers
6) Yao Ming, Houston Rockets 6) Carmelo Anthony, Denver Nuggets
7) Kevin Garnett, Minnesota T'wolves 7) Kevin Garnett, Minnesota T'wolves
8) Tim Duncan, San Antonio Spurs 8) Shaquille O'Neal, Miami Heat
9) Carmelo Anthony, Denver Nuggets 9) Steve Nash, Phoenix Suns
10) Gilbert Arenas, Washington Wizards 10) Dwyane Wade, Miami Heat [/color][/size]
Pippen won't join lakers(皮蓬不会加入湖人）
[img]http://f3.yahoofs.com/ymg/ept_sports_rumors/ept_sports_rumors-120977890-1174648069.jpg?ymGkUO9CA4VnbGqx[/img]Friday, Mar 23, 2007 7:09 am EDT
[color=#0000ff]这是美国当地时间2007/3/7的新闻[/color]
Scottie Pippen's possible return to the NBA at age 41 most likely won't be with the Los Angeles Lakers, if it happens at all.
[color=#0000ff]Scottie Pippen's 将有可能以41岁的高龄重新回到NBA，但他基本上不会再留在湖人队中了，
毕竟根本这样的可能性不大。[/color]
Pippen publicly mused about a return and discussed it with Lakers coach Phil Jackson, his former coach with the Chicago Bulls, but Jackson said signing Pippen was unlikely now that the Lakers have a mostly intact roster.
[color=#0000ff]Pippen将会很慎重地考虑自己的决定，与此同时，他与曾经公牛队的主教练（也就是现湖人主教练Phil Jackson也有过一次交谈，但是Jackson 说到，Pippen并不如以往了，而且现在的湖人已经有了自己一套较为满意的比赛球员。[/color]
[url=http://sports.yahoo.com/nba/rumors][color=#2f5fa1]http://sports.yahoo.com/nba/rumors[/color][/url]
页:
[1]