L. James, Bryant Named Players of the Month 3月最佳球员:科比+小皇帝
Quote:[indent]NEW YORK, April 2, 2007 – The Cleveland Cavaliers’ LeBron James and the Los Angeles Lakers’ Kobe Bryant today were named Eastern Conference and Western Conference Players of the Month, respectively, for March, 2007. [/indent][color=#6633cc]NEW YORK, April 2, 2007 –骑士队的LeBron James和湖人队的Kobe Bryant荣获得3月份东西部最佳球员.[/color]
Quote:[indent]James ranked first among Eastern Conference players averaging 30.3 points in helping guide Cleveland to an 11-5 record for March. He opened the month with five straight games of 32 points or more and had eight games of 31 or more points. He scored a season-high 41 points and added eight assists and seven rebounds on March 7 in leading the Cavaliers to their first win in Detroit in over three years, and posted 32 points, 12 rebounds and eight assists in a 91-85 win over Houston on March 5.[/indent]
[color=#6633cc]3月份，james均场贡献30.3分，位列东部球员首位，小皇帝率领骑士队取得11胜5负的战绩。詹姆斯以连续五场得分32+开始，上月他共有8场比赛得分31+。3月7日对阵活塞的比赛，詹姆斯贡献个人赛季最高41分，另有8次助攻和7个篮板进帐，他帮助骑士队过去三年来首次战胜活塞。3月5日对阵火箭的比赛，詹姆斯得到32分，12个篮板和8次助攻，帮助骑士91-85战胜火箭。[/color]
Quote:[indent]Bryant led the NBA with an average of 40.4 points in March. He became only the second player in NBA history to score 50 or more points in four straight games joining Wilt Chamberlain (seven straight games). Bryant totaled 65 points, seven rounds and three steals in a 116-111 win over Portland on March 16, and registered 50 points and seven rebounds in a 111-105 win over New Orleans on March 23.[/indent]
[color=#6633cc]科比上月场均贡献全联盟最高的40.4分，他成为继张伯伦后NBA历史上第二位连续四场比赛得到50+的球员。3月16日对阵开拓者，科比得到65分，7个篮板和3次抢断，湖人116-111战胜开拓者。3月23日湖人111-105黄蜂，科比得到50分和7个篮板。[/color]
[color=#ff0000]Here is a recap of the month for James and Bryant: [/color]
[color=#0000ff]LeBron James, Cleveland Cavaliers[/color]
Quote:[indent]· March 5 vs. Houston: Had 32 points, 12 rebounds and eight assists in 91-85 win over the Rockets.
· March 7 at Detroit: Notched 41 points, eight assists, seven rebounds and three steals in a 101-97 overtime win over the Pistons.
· March 10 at Milwaukee: Tallied 32 points, nine assists, eight rebounds and three steals in a 94-92 win over the Bucks.
· March 17 vs. Utah: Registered 24 points, a season-high 17 rebounds, nine assists and two blocks in a 82-73 win over the Jazz.
· March 31 at Chicago: Posted 39 points, nine assists, five rebounds and three steals in a 112-108 overtime win over the Bulls.[/indent]
[color=#6633cc]3月5日骑士91-85火箭 james贡献32分，12篮板，8助攻
3月7日骑士101-97活塞 james贡献41分，8助攻，7篮板，3抢断
3月10日骑士94-92雄鹿 james贡献32分，9助攻，8篮板，3抢断
3月13日骑士82-73爵士 james贡献24分，17篮板（赛季最高），3抢断
3月31日骑士112-108公牛 james贡献39分，9助攻，5篮板，3抢断[/color]
[color=#0000ff]Kobe Bryant, Los Angeles Lakers[/color]
Quote:[indent]· March 16 vs. Portland: Poured in 65 points along with seven rebounds, three steals and three assists in a 116-111 win over the Trail Blazers.
· March 18 vs. Minnesota: Recorded 50 points and added six rebounds, three assists and three steals in a 109-102 win over the Timberwolves.
· March 22 at Memphis: Tallied 60 points, five rebounds and four assists in a 121-119 win over the Grizzlies.
· March 23 at New Orleans/Okla. City: Had 50 points, seven rebounds and one assist in a 111-105 win over the Hornets. Became just second player in NBA history to post 50 or more points in four straight games.[/indent]
[color=#6633cc]3月16日湖人116-111开拓者 kobe贡献65分，7篮板，3抢断，3助攻
3月18日湖人109-102森林狼 kobe贡献50分，6篮板，3助攻，3抢断
3月22日湖人121-119灰熊 kobe贡献60分，5篮板，4助攻
3月23日湖人111-105黄蜂 kobe贡献50分，7篮板，1助攻[/color]
Quote:[indent]Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Month were Boston’s Al Jefferson, Charlotte’s Gerald Wallace, Detroit’s Tayshaun Prince, Houston’s Tracy McGrady, L.A. Clippers’ Elton Brand, Miami’s Shaquille O’Neal and Philadelphia’s Andre Iguodala.[/indent]
[color=#6633cc]其他获得东西部月最佳提名的球员有：Boston’s Al Jefferson, Charlotte’s Gerald Wallace, Detroit’s Tayshaun Prince, Houston’s Tracy McGrady, L.A. Clippers’ Elton Brand, Miami’s Shaquille O’Neal and Philadelphia’s Andre Iguodala. [/color]
页:
[1]