A Poem about kobe(一首关于科比的诗）
[color=#0000ff]这是一篇KB24.com的论坛成员"FILIPINO"写的一首有关于科比的诗，文章很具有他个人的特色和风格。我把它翻译出来，拿给大家分享一下。[/color][color=#cccccc]The title: "The Warrior Within"[/color]
[color=#6600cc]文章题目：“心目中的勇士”，[/color]
[color=#cccccc]Kobe Bryant, a man who cannot be bent,[/color]
[color=#6600cc]科比·布莱恩特，一个坚强并且难以屈服的男人，[/color]
[color=#cccccc]Often hated because of his amazing talent[/color]
[color=#6600cc]经常因为他惧人的天赋而被人们所嫉妒，[/color]
[color=#cccccc]By the end of the day, they will recognize,[/color]
[color=#6600cc]直到现在，他们才意识到，[/color]
[color=#cccccc]Everyone watch out, he will posterize![/color]
[color=#6600cc]当所有人都在看他比赛时，他始终会坚持到最后。[/color]
[color=#6600cc]=================================================================[/color]
[color=#cccccc]Bloody, wounded and beaten his opponents are,[/color]
[color=#6600cc]“血腥、勇猛甚至残忍”地面对他的对手，[/color]
[color=#cccccc]ravaged by the wrath of the hated star,[/color]
[color=#6600cc]愤怒在一定情况下对他也起作用，[/color]
[color=#cccccc]Yo veo el emperador de la tierra y del mar.[/color]
[color=#6600cc]你也许会说他是最后的帝王，[/color]
[color=#cccccc]Abandoned, lonely and brought low,[/color]
[color=#6600cc]即使孤独、屈从和以及被抛弃。[/color]
[color=#6600cc]=====================================================================[/color]
[color=#cccccc]Nobody can stop the one-man show,[/color]
[color=#6600cc]没有任何人能停止这个男人的所谓表现，[/color]
[color=#cccccc]They were all humbled by kobe who is their foe.[/color]
[color=#6600cc]
视他为仇敌的对手在他面前依旧得低头。[/color]
[color=#cccccc]The time has come for him to rise,[/color]
[color=#6600cc]时间在催促他不断地奋进，[/color]
[color=#cccccc]He'll come unexpectedly and surprise,[/color]
[color=#6600cc]而他却一次又一次地奉献神奇和不可能，[/color]
[color=#cccccc]Everybody bow down or meet your demise![/color]
[color=#6600cc]一个终结者，你有理由不对他致敬鞠躬吗？[/color]
[color=#6600cc]===================================================================[/color]
[color=#cccccc]Burning passion and unbelievable skill,[/color]
[color=#6600cc]持续燃烧的进攻欲望和另人难以置信的球技，[/color]
[color=#cccccc]Everyone against him, he will kill.[/color]
[color=#6600cc]使他在所有人围攻他时依旧嗜血，[/color]
[color=#cccccc]Soon, love and acceptance he will gain.[/color]
[color=#6600cc]很快地，你会发现他会更加地热爱和接受这项运动，[/color]
[color=#cccccc]The legacy he leaves will forever remain...[/color]
[color=#6600cc]而他留给世人的一切也将永存.............[/color]
[color=#ff3300]还有，大家注意每一句话的头一个英文字母
组合起来就是：“kobe bryant the best"----"科比是最优秀的代名词”[/color]
页:
[1]