3篇极具价值的！！！！！（关于科比）
倔强的KOBE[color=#ff0000]坚持是两个很神圣的字眼,可10年了,10年的坚持你换来了什么?Adhere to the two sacred words, 10 years, 10 years of stick to what they get/
无数的辉煌,印证的是别人的足迹.
Numerous in the past, is borne out in the footsteps of others
无数的努力,传扬的是别人的功劳.
Countless efforts by the spread of credit.
无数的历练,洗涤与超脱不出一片属于自己的天空.
Countless ads, no washing and detached piece of the sky belongs.
是我,我也不服气!
I, I am not convinced!
终于你坚持并用一种忍心或不忍心的方式把那你曾经的至爱伙伴放逐迈阿密!
And finally you insist on using a heart or the way that you did not bear the favorite partner exile in [/color][color=#ff0000]Miami.
终于你坚持并试图用自己的一己之力去扛起那属于或不属于你的责任!
And finally you insist on trying to use their own strength to carry it or not is your responsibility!
终于你坚持并梦幻似的走是了一条你愿意或不愿意走的路!
And finally you insist on a dream like you willing or unwilling to go the way
以为一切可以重新开始.
Everything will start all over again.
以为一切可以重新改写.
Think that everything can be rewritten.
因为湖人的天下最终会姓"布莱恩特"
Lakers because of the world will eventually be named "Bryant"
可往往事与愿违.
Can generally the opposite is true.
可处处沟坎泥淖.
Morass can be witnessed everywhere.
可每每无限遗憾.
Often can be infinite regret.
真诚的心换不回作日的荣耀.
Sincere hearts back for the glory for the Japanese.
扬帆的船驶不到成功的彼岸.
The sailing vessel sailed less than successful in the end.
满腔的激情激不起那群"阿斗"队友的欲望.
Passion has not produced great throw those "fools" the team desires
干脆的你便与世界为敌!
You simply with the enemy!
可是我们不愿你孤独
However, we do not want your loneliness
可是我们你想你放弃
However, we want you to give up your
可是我们不肯让你远离.
However, we refuse to let you stay away from.
诚然你回到那个让你无限眷恋的球场,忘记或忽略那动荡的2003.
Certainly you go back to the stadium that allow you to nostalgia, forgotten or overlooked in the 2003 turbulence.
因为无论发生什么,在我们心中你就是洛衫矶的英雄!
No matter what happens, in our hearts you Luoshanji heroes!
05--06,一个令我刻骨铭心的赛季.
05--06 an unforgettable season for me.
一个令我无限感慨的赛季.
I sighed a season.
一个令我辗转反侧的赛季.
I am back again in a season.
看着你逐步成长.
Watching you gradually grown.
看着你逐步辉煌.
Watching you gradually brilliant.
看着那令人艳羡的61,82.
Watching it is the envy of 61,82 .
看着你几乎凭一己之力把湖人拉入季后赛.
With almost impossible for them to see you put the Lakers into the playoffs.
看这你拼命,卖劲,遭黑拐.
You can go all out and sell harder being black Shui.
看这你疯狂,奔跑,绝杀.
You see this crazy, wild, Juesha.
一路上殚精竭虑.
Along the blood.
真的,我们曾经离成功的幸福那么近.
Yes, we have the well-being so successful from the past
近得可以触摸到上帝的脸庞,感受到上帝的呼吸.
You can almost touch the face of God and feel God's breath.
可结果却以一种措手不及,掺不忍睹的方式铺天盖地的袭来
May result in a surprise, to see the omnipresent hit doped
想到你孤寂的等候,漫长的守望
Think you lonely wait, a long watch
想到那个往往最早到达更衣室的你
Often thought that you first arrived at the locker room
想到那个热闹背后,只拥有一个MP3的寥落神情
Think that excitement behind, only to have a constant expression of MP3
想到那个永远做在飞机尾部安静的身躯
Always thought that the plane's tail quiet body
想到那个曾经在法庭与球场间穿梭,在法庭上静默无言,球场上疯狂发泄的你!
Think that shuttle between the stadium and once in court, in court quiet, speechless and the vent on the soccer field you crazy!
不经意间终 于懂了你的那句话:"即使全世界都抛弃了我,篮球会永远陪着我!
Inadvertently finally understand your sentence : "Even if the whole world abandoned me, basketball is always accompanied me back!
现实有时真实得近乎残酷.
Reality is sometimes true, almost cruel.
他就这样破碎了上帝的梦.
He spoke broken God's dream.
孤寂却成了响彻云霄的唯一音符.
Solitude has become a resounding only notes.
遗憾成了这漫长道路上唯一的最后感慨.
Unfortunately this long road became only the final emotion.
看着你第7场哀伤,绝望的表情.我无限触动.
Watching your first seven sadness and despair of expression. I am infinitely touched.
看着你侧耳倾听太阳一万名球迷的:"KOBE DOWN'以示挑衅!我无限悲痛.
Watching the sun 10,000 fans to listen to your ear : "Kobe Cognitive 'to show that provocation! I boundless grief.
那挑衅与坚强的背后是这样一种失望与无奈啊!
Behind it is a provocation and a strong disappointment and helplessness
终于我们输了,输的彻彻底底,干干脆脆!
We finally lost, totally lost in the end, instead Dry!
看着你哨声响后急速离开时,孤独的背影.
After looking at your posts sound rapid leaving, lonely silhouette.
看着你低着头推开扬到你面前密集的话筒.
Gloria spread their heads bowed in front of you looking at your intensive microphone.
看着你面对无数记者是平静得恐怖的表情----我没哭!
Looking at your face numerous journalists quiet expressions of terror-and I did not cry!
我不是一个坚强的男孩但我不哭!
I am not a strong boy, but I stopped!
因为我坚信,挫折,困难从未有力量使你低头.
Because I strongly believe that the setbacks and difficulties so that you never have the strength bow.
因为我执着,执着着你对成功的信念
I perseverance, dedication to the success of your convictions.
因为我守望,守望我深爱的人去拿那枚原本就属于他的第4枚总冠军戒指.
I watch and I love to watch people go get the strike did not belong to him four championship rings.
因为我感动,感染着你那份炙热的欲望,你让我看到了生命的真谛.
I moved infected with the desire in your hot, you let me see the true meaning of life. 我不哭 因为有你这样的偶像我很骄傲!
I cry because I am very proud of your idols!
赛后无法回避的采访.
After the unavoidable for the interview.
无法摆脱的伤口回放.
Get rid of the wound intervals.
无法远离的心绪难堪.
Not far from the mind embarrassing.
:"经历了这次失败，我知道科比又会在夏天展开地狱般的训练，"
Experienced a failure, I know Bryant will hellish training in the summer, "
听着记者这么说着,我知道我辛苦建造在起来的心灵城墙快要崩溃了.
Then listen to a reporter so I know that I worked hard together in the construction of the wall will soon collapse of the soul.
:"输给太阳没什么了不起,大不了明年从来"你坚毅的说!
: "Sun lost nothing, she could have next year," said the perseverance you
那一刻,我彻底坍塌了,肆无忌惮的哭了.
At that moment, I completely collapsed, wanton cry. 没错.这就是那个我深爱的布莱恩特.
Yes. This is the one I love Bryant.
没错.这就是那个敢于挑战世界的布赖恩特.
Yes. This is the world that dared to challenge Bryant.
没错.这就是那个让实力让所有人闭嘴的布赖恩特.
Yes. This is the strength that allow everyone to shut up for Bryant.
没错,拥有你,我很骄傲!
Yes, you have, I am very proud![/color]
[color=#6600cc]本篇精华标准：细致动人的细节描述，
通顺流畅的感情表达，
以及英语用词的恰如其分，是我给本篇精华的理由
附注：看完以后脑子里竟全是那些挥之不去，抹之不掉的属于科比的永恒记忆.....
希望请大家能够用心看这篇文章.......[/color] 科比，一个人的战斗
[size=4][color=#6633cc][b]科比：一个人的战斗
[/b][/color]
[/size][size=4][color=#ff0000]对阵太阳的系列赛，湖人接连两场比赛蒙羞。而在第三场的比赛中，他们一度落后17分。
面对这样的状况，加上主场球迷的嘘声，湖人队的球星科比*布莱恩特说出了摆在他们面前的两天道路。
“夹着尾巴逃跑或者回来继续战斗（You can put your tail between your legs or come back fighting），”科比说。
湖人队选择了后者。
科比在第四节拿下了全场比赛45分中的15分，夸梅*布朗得到了职业生涯季后赛新高19分，湖人用95比89的比分将总比分改成1：2.
“这是我们努力的结果，”科比说，“你要变得更具杀伤力。我们需要做的就是努力。”
布朗，被脚踝折磨四个月的家伙，砍下的分数比前两场比赛加起来的分数还要多上8分。
“他从比赛已开始就打得很出色，”科比说，“当他打铁的时候，他没有气馁。”
在第三节比赛还剩4分半钟的时候，布朗看起来就要因为他的脚踝受伤而告别比赛了。但是，实际情况是，他不但没有离场，而且在剩余的时间拿下9分。
“我好像就是在经历一个‘我X，又来了’的过程，但是，还好，”布朗说。“开始还有点肿胀，但这没有大问题。”
第四场比赛将在湖人主场Staples中心进行，第五场将回到菲尼克斯。在那里，湖人曾经被太阳用一个126—98的比分所蹂躏。在那场比赛，科比仅仅得到15分，而在系列赛的首场比赛中，他得到39分。
希望依然远离湖人，在联盟的历史上，193支球队中只有11支球队从0-2的劣势绝地反击成功，而NBA的历史上从来都没有在0-3落后的情况下翻身的例子。所以，今天的比赛是他们保存希望的战役。
“我们依然身负责任和压力，”布朗说道。
此役，科比还有6个篮板和6次助攻。
斯塔德迈尔以24分和10个篮板领衔太阳队，巴博萨拿下20分，纳什有10分和13次助攻，超级马力也拿下10分。
湖人赢在罚球线上，他们在罚球线上拿到22分（22/28），而太阳只拿到8分（8/12）。湖人的篮板数也以44-35领先。
“你必须给予他们信任，”太阳主教德安东尼说，“比赛开始时，一切都显得那么简单。但是，人品很快就用完了。（Human nature took over）。科比接管了比赛。他们拿下了19个进攻篮板——这就是比赛。”
“我认为他们比我们打得更加艰难，”纳什如是说，“我们没有坚持自己的打法，一如前两场比赛一样。我们总是显得慢半拍，而且落位也不准确。我们应该更加集中精神。”
斯塔德迈尔认为他们丢掉比赛的主要原因是他们的15次失误。
“我们有机会将他们拿下，”小斯说，“他们投篮极准，科比的手热得发烫。第四场比赛将不会是这样。我们一如既往的防守，但是他们显得更加有攻击性。”
太阳开场用5投5中迅速拿到11-0的领先，这促使湖人不得不叫了暂停。而主场18997位球迷让STAPLES球场弥漫起嘘声。
湖人开始反击，在半场结束的时候仅仅落后3分。
====================备注分割线=========================
其他：1：布朗的先前的季后赛最高分是17分，是在去年对阵太阳的季后赛第六场拿到的。
2：在最近的三个赛季的常规赛，太阳对阵湖人的战绩是10-2.
[/color]
[/size][color=#ff0000]原文：SI.COM 翻译：吴康安（witsky）[/color] 加内特来湖人的消息！[size=3]Monday, Apr 23, 2007 10:22 am EDT
[color=#ff3300]美东区时2007年4月23日星期一[/color]
Getty Images
Minnesota Timberwolves forward Kevin Garnett has the right to opt out of his contract after next season, and there's rampant speculation that he will do just that and sign with the Los Angeles Lakers as a free agent.
[color=#ff0000]下个赛季之后，明尼苏达森林狼队前锋凯文•加内特可以不在续约，有很大的思考空间可以认为他将会那样做，并且将以自由球员的身份签约湖人。[/color]
Because of that opt-out clause, many NBA observers think Minnesota general manager Kevin McHale should trade Garnett this summer to ensure the team doesn't lose him without getting anything in return。
[/size][color=#ff0000][size=3]由于这份约期一已到的原因，许多NBA的关注者认为森林狼的总经理McHale将选择在这个夏天将加内特交易处去，以确保球队不会一无所获而失去加内特。
[/size][/color] [color=#6600cc]本篇精华标准：细致动人的细节描述，
通顺流畅的感情表达，
以及英语用词的恰如其分，是我给本篇精华的理由
附注：看完以后脑子里竟全是那些挥之不去，抹之不掉的属于科比的永恒记忆.....
希望请大家能够用心看这篇文章.......[/color]
[color=#ff0000]原文：SI.COM 翻译：吴康安（witsky）[/color]
[size=5][b]请楼主解释一下这些是什么？ 同文馆需要的是原创翻译，如果是楼主原创的，请给出原文链接，如果是转贴，我只能按照规矩删除。[/b][/size] 楼主这是最近解封了还是咋的？？？？又弄得论坛成KOBE专区了 [quote]原帖由 [i]阿里纳斯[/i] 于 2007-5-1 16:23 发表 [url=http://nba.cpgl.net/redirect.php?goto=findpost&pid=1974649&ptid=132913][img]http://nba.cpgl.net/images/common/back.gif[/img][/url]
楼主这是最近解封了还是咋的？？？？又弄得论坛成KOBE专区了 [/quote]
开始发标了
没个角落都能看到他
页:
[1]