Nick Fazekas: "我可以成为这里投篮最好的大个子"
[b][size=4][color=deepskyblue][font=Tahoma][size=13.5pt][b]Nick Fazekas: "[/b][/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][b]我可以成为这里投篮最好的大个子[/b][/size][/font][font=Tahoma][size=13.5pt][b]"[/b][/size][/font][/color][font=Arial][size=9pt][/size][/font][/size][/b][font=Arial][size=9pt][color=#000000][/color][/size][/font][img]http://www.hoopshype.com/fazekas.jpg[/img]
[size=4][color=#000000][font=宋体][size=9pt][b]你在场上最合适的位置是什么？[/b][/size][/font][font=Arial][size=9pt][/size][/font][/color]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b][/size][/font][font=宋体][size=9pt]我把自己看作一个[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]PF[/size][/font][font=宋体][size=9pt]。我在场上打[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]PF[/size][/font][font=宋体][size=9pt]，有时却要去防守[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]C[/size][/font][font=宋体][size=9pt]，我不知道我的中锋技术有多少。即使我足够强壮，能够打[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]C[/size][/font][font=宋体][size=9pt]，那么对于打[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]PF[/size][/font][font=宋体][size=9pt]来说，也没什么问题。我想我不会冒险去打[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]SF[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的。[/size][/font][/size]
[size=4][font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[/size][size=4][b][color=#000000][font=宋体][size=9pt]选秀前，在各队试训，你希望达到什么样的水准？[/size][/font][font=Arial][size=9pt][/size][/font][/color]
[font=Tahoma][size=9pt]Nick Fazekas:[/size][/font][/b][font=宋体][size=9pt]我的目标是让一些人回过头来看看我，这样更有希望让人们知道我有多棒。在各队训练，展现我的球技，这真是不错。[/size][/font][/size]
[size=4][font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[b][font=宋体][size=9pt]你在内华达大学生涯有[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]53.2%[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的投篮命中率。这是你的大卖点吗？[/size][/font][/b][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b][/size][/font][font=宋体][size=9pt]这是相当大的卖点。我想我的投篮技术可以和任何一个[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]NBA[/size][/font][font=宋体][size=9pt]球员比肩。这是我最喜欢的进攻方式，尤其是作为一个[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]PF[/size][/font][font=宋体][size=9pt]或者[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]C[/size][/font][font=宋体][size=9pt]。一旦我进入[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]NBA[/size][/font][font=宋体][size=9pt]，[/size][/font][font=宋体][size=9pt]我可以成为这里投篮最好的大个子。[/size][/font]
[font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[/size][size=4][b][font=宋体][size=9pt]你这么有自信你的投篮子技术能和[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]NBA[/size][/font][font=宋体][size=9pt]中较好的大个子抗衡，是基于你在大学里取得的成功，或只是基于你看到的[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]NBA[/size][/font][font=宋体][size=9pt]？[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt]Nick Fazekas:[/size][/font][/b][font=宋体][size=9pt]两者都有一点。[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]NBA[/size][/font][font=宋体][size=9pt]中确实有一些投篮不错的大个子。[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][url=http://www.hoopshype.com/players/kevin_garnett.htm][color=blue]Kevin Garnett[/color][/url][/size][/font][font=Tahoma][size=9pt] and even [url=http://www.hoopshype.com/players/yao_ming.htm][color=blue]Yao[/color][/url] and [url=http://www.hoopshype.com/players/brad_miller.htm][color=blue]Brad Miller[/color][/url][/size][/font][font=宋体][size=9pt]，像这些家伙就能在外面投篮。但我相信，如果你要和我比投篮，那你必须足够优秀才能打败我。[/size][/font][/size]
[size=4][font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[/size][size=4][b][font=宋体][size=9pt]你有什么方法提高自己？[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt]Nick Fazekas:[/size][/font][/b][font=宋体][size=9pt]我喜欢锻炼身体，脚步移动和技术动作，像这类的我都练。如果我这样做了，我就能更好的防守，也能更好的在篮下移动。[/size][/font][/size]
[size=4][font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][b]你只完成了四支球队的试训。还有多少支球队球队你没支？[/b][/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b][/size][/font][font=宋体][size=9pt]还有[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]9[/size][/font][font=宋体][size=9pt]支。[/size][/font]
[font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[/size][size=4][b][font=宋体][size=9pt]这么多的选秀前的试训你感觉如何？[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt]Nick Fazekas:[/size][/font][/b][font=宋体][size=9pt]精神上太累。身体方面倒没什么感觉。你可以请一天假，好好照看一下你的身体。精神方面，城市一个一个的去，找旅馆，在最短的时间内适无数应训练，这真是太累人了。虽然是这样，但这是进步的全部。[/size][/font][/size]
[size=4][font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[b][font=宋体][size=9pt]你有让[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]NBA[/size][/font][font=宋体][size=9pt]球队知道你可靠的篮下技术吗？[/size][/font][/b][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b][/size][/font][font=宋体][size=9pt]当然。我可不想别人说我只会投篮。我在大学里得了[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]2500[/size][/font][font=宋体][size=9pt]分（实际上是[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]2464[/size][/font][font=宋体][size=9pt]分）。其中很大一部分是在篮下得的。我并不是经常在外线投篮的，球队也不会只让我投篮。我在内线得了很多分，我不想让两者混为一谈。[/size][/font]
[font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][b]你去年就想要参加选秀了。做出这个决定有多难？[/b][/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b][/size][/font][font=宋体][size=9pt]相当困难。事情有太多的变化。今天我觉得是时候了，可明天我又觉得我做不到了。实际上，我没参加去年的选秀，是因为我最大的兴趣是回到学校，在那里，我感觉更好。[/size][/font]
[font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][b]你的大二生涯给了你多少帮助？[/b][/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b] [/size][/font][font=宋体][size=9pt]我想这给了我很多帮助。让我更有竞争力，有了一个[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]NBA[/size][/font][font=宋体][size=9pt]式的强壮身体，技术又有了进步。[/size][/font]
[font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][b]有许多批评说你拒绝参加魔术的训练营。是什么使你做出了这样的决定？[/b][/size][/font][font=Arial][size=9pt][color=#000000] [/color][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b][/size][/font][font=宋体][size=9pt]我认为去奥兰多无法得到提高。奥兰多现在是一个高手不怎么愿意去的地方。我可不能坐在这说，我是那最强的，但那儿的人对我来说一点也不突出。所以当你和他们较量，可就没心情好好打球了，然后就会招致一片骂声。这之后人们会说你还不如奥兰多的家伙们。这就是我为什么不去那儿。如果我去了那又不好好打篮，那会降低我的水平。[/size][/font]
[font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][b]你有关注选秀乐透区吗？[/b][/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b][/size][/font][font=宋体][size=9pt]不。我甚至都没准备好进入乐透区。[/size][/font]
[font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][b]选秀之夜你打算做什么？[/b][/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt][b]Nick Fazekas:[/b][/size][/font][font=宋体][size=9pt]我也不知道。我想我会在科罗拉多和我的家人呆在一起。我考虑去打高尔夫，但那时已经太晚了，或者我会去打保龄球。我会做些事把自己从选秀这件事中解放出来，因为那一定是充满压力的一天。[/size][/font]
[font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[/size][size=4][b][font=宋体][size=9pt]你是三届[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]WAC[/size][/font][font=宋体][size=9pt]年度球员。你认为[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]WAC[/size][/font][font=宋体][size=9pt]是被轻视的吗？[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt]Nick Fazekas:[/size][/font][/b][font=宋体][size=9pt]我相信是的。看看[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][url=http://www.hoopshype.com/players/paul_millsap.htm][color=blue]Paul Millsap[/color][/url][/size][/font][font=宋体][size=9pt]都在[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]NBA[/size][/font][font=宋体][size=9pt]里做的怎么样。他甚至不是[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]WAC[/size][/font][font=宋体][size=9pt]里最好的球员，但他在犹他做的很不错。我们受到恶评可能是因为我们不在西部，或者我不被认为是顶级联盟之一。但我相信我们有好球员。如果让我们最好的球员和西部联盟的球员干一场，我非常肯定我们有这个能力。[/size][/font][/size]
[size=4][font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[/size][size=4][b][font=宋体][size=9pt]把[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]WAC[/size][/font][font=宋体][size=9pt]的好球员拿出来秀一下，你激动吗？[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt]Nick Fazekas:[/size][/font][/b][font=宋体][size=9pt]是会有一点。我想要让人们知道我有多么优秀。如果你从[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]ACC [/size][/font][font=宋体][size=9pt]或[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt] Big 10 [/size][/font][font=宋体][size=9pt]或[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt] Pac 10[/size][/font][font=宋体][size=9pt]中带个人过来，我也能做得和他们一样优秀，毫无疑问，我会和他们过招。我从[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt]WAC[/size][/font][font=宋体][size=9pt]来并不意味着我没在街上见过他们，没和他们打过球。[/size][/font][/size]
[size=4][font=宋体][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[/size][size=4][b][font=宋体][size=9pt]你会被选中吗？如果没有在你希望的顺位被选中你会失望吗？[/size][/font][font=Tahoma][size=9pt][/size][/font]
[font=Tahoma][size=9pt]Nick Fazekas:[/size][/font][/b][font=宋体][size=9pt]不会。我希望能在第一轮被选中，所有人都这么希望。如果没在第一轮被选中也无所谓。关键是有一支合适的球队，一个合适的环境，然后你只要去就行了。[/size][/font][/size]
[size=4][font=Arial][size=9pt][/size][/font][/size]
[[i] 本帖最后由 hadeselgin 于 2007-6-23 19:43 编辑 [/i]] 原文
What is your best position as a pro?
Nick Fazekas: I see myself as a four. I will probably play a four and eventually guard some fives and I don’t know how much I will play the five. Even if I get big enough to play some five and four it wouldn’t be too bad. I don’t think I will ever venture to the three spot.
What do you hope to accomplish at these pre-draft workouts with NBA teams?
NF: My goal is to turn some heads and hopefully make people realize how good I am. It’s been great to work out for teams and show them my skills.
You shot 53.2 percent for your career from the field at Nevada. Is shooting your big selling point?
NF: It’s a very big selling point. I feel I can shoot almost as good as almost anyone in the NBA. That is the way I feel, especially as far as any fours or fives. Once I get in the NBA, I think I can be about the best shooting big there is.
Are you so confident that your shooting can stack up with the better big men in the NBA based on the success you had in college or on what you have seen in the NBA?
NF: A little bit of both. There are definitely good shooting bigs in the NBA. Kevin Garnett and even Yao and Brad Miller, guys like that can definitely step out and shoot. But I believe if you want to shoot with me, you will have to be pretty good to beat me.
What are you looking to improve upon?
NF: I like to be able to improve my body and the way I move, my movements, and stuff like that. If I can do that then I can definitely play defense better I’m also looking to have better moves in the post.
You just got finished your fourth workout. How many more do you have?
NF: I have nine more.
What is it like having so many pre-draft workouts?
NF: It’s mentally hard. Physically, it’s not very tough. You get a day off here and there and you kind of take care of your body. Mentally, it’s tough going city to city checking into hotels in such short a time to be able to fit in so many workouts. It’s hard, but it’s all part of the process.
Are you also looking to show NBA teams that you have a solid post game?
NF: Definitely. I don’t want to get a rap that I can only shoot. I scored 2,500 points (actually 2,464) in college. A lot of that was in the post. It wasn’t very often that I got to step out. Teams didn’t just leave me out to shoot. I scored a lot of points in the paint so I don’t want to get that mixed up.
You considered coming out for the draft last year. How difficult was that decision for you?
NF: It was very tough. There were a lot of ups and down. One day I felt it was a good time and next day I felt I couldn’t do that. Eventually it came down to the fact that it was my best interest to come back to college and be that much better.
How did playing your senior year at Nevada help you?
NF: I think it helped me a great deal. It helped me improve my stock, I got an NBA body. I kind of got a little better on my skills.
There was some criticism that you didn’t compete in the Orlando pre-draft camp. What went into that decision?
NF: What went into Orlando, I didn’t think it would improve myself to go out there and play. Orlando has kind of turned into a place where not all the best players go. I can’t sit here and say I’m one of the best players, but when guys in there to me aren’t supposed to be projected to be better than you and then you are playing against them and you don’t play well and get a bad rap. And then everybody is saying you aren’t as good as the guy. That is what went into my decision. I felt I would decrease my stock if I went down there and didn’t play well.
Do you pay attention to the mock drafts?
NF: I don’t pay any attention to it. I don’t ready any of that mock draft stuff.
What do you plan to do the night of the draft?
NF: I have no idea. I will be in Colorado with my family. I talked about going golfing, but it will be too late. Maybe go bowling. I want to do something to take my mind off of it because it’s going to be a stressful day.
You are a three-time WAC player of the year. Do you think the WAC is underrated?
NF: I believe it is. Look at what Paul Millsap did in the NBA. He wasn’t even the best player in the WAC and he is playing so well for Utah. Maybe we get a bad rap because we’re out West and we’re not considered one of the top leagues, but I believe we have good players. If you want to put our top players against another league from the West I am pretty sure we can play with them.
Do you have incentive to show that the WAC has good players?
NF: A little bit. I want to be able to show people how good I am. And if you are going to bring an ACC guy in or Big 10 or Pac 10, I will do just as good. I will play with them, no doubt about it. Just because I’m from the WAC doesn’t mean’ I haven’t seen these guys along the road or ever played against them
Is there a certain spot that you are looking to be drafted and will you be disappointed if you aren’t picked at a certain point?
NF: Not really. I hope I can get in the first round, that is what everyone’s hope is. If that can’t happen it’s not a big deal. It’s all about being with the right team, the right situation and you just go from there. 不错，给予60分，以及高亮奖励
[[i] 本帖最后由 hadeselgin 于 2007-6-22 19:23 编辑 [/i]] 不错不错,多了一个翻译的 真是好帮手 那个人是谁啊:CT_010: 也是今年的新秀吧
页:
[1]