Fisher 真正回归
[size=3][color=#ff0000]By Jaime Cárdenas, Times Staff WriterJuly 21, 2007[/color][/size]
[url=http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers21jul21,1,3420516.story?coll=la-headlines-sports&ctrack=5&cset=true][color=#2f5fa1]http://www.latimes.com/sports/la-sp-lakers21jul21,1,3420516.story?coll=la-headlines-sports&ctrack=5&cset=true[/color][/url]
[size=3][color=#ff3300]文章标题:[/color][/size]
[size=3][color=#663300]The point guard doesn't know if his signing is enough to persuade the Lakers' star to stay in L.A.[/color][/size]
[size=3][color=#6600cc]Fisher的回归,就他本人而言,他自己甚至都不知道他的回归是否说服科比继续再呆在湖人.[/color][/size]
[align=center][img]http://www.latimes.com/media/thumbnails/photo/2007-07/31322245.jpg[/img][/align]
[size=3][color=#666666]Derek Fisher is happy to be back with the Lakers after signing a three-year deal worth $14 million Friday. But is Fisher's signing enough to keep Kobe Bryant in Los Angeles?[/color][/size]
[size=3][color=#0000ff]Fisher这次通过签约签定三年价值1400万美元的合同而重新回到湖人感到万分高兴和欣喜.
但是,就Fisher 个人来说,他不知道自己的这此回归能否保证科比继续呆在湖人.[/color][/size]
[size=3][color=#666666]"I hope that me returning and adding some familiarity to the situation, in terms of the triangle offense and just the feeling of camaraderie and family we established years ago, that it will help in his decision," Fisher said. "I can't say if it will — I hope so."[/color][/size]
[size=3][color=#0000ff]Fisher说到:"我希望我的回归能够改善一下湖人现在的状况,并且增进大家之间的感情。
几年以前,我们建立了所谓的"三角进攻",并且一直维系地很好,而我们之间的感觉也像家人一般,这其实也是我现在为什么会到这里的一部分原因所在.但愿我的回归能够带来新的希望".[/color][/size]
[size=3][color=#666666]Fisher, who was the starting point guard on the Lakers' last two championship teams, said his decision to rejoin the Lakers was more about being in a city where his 1-year-old daughter Tatum could get treatment for a rare form of eye cancer than anything else — including playing with Bryant.[/color][/size]
[size=3][color=#0000ff]Fisher,在湖人曾经两夺总冠军金杯的时候担任的是组织后卫,他说他的这次回归相对于他的女儿而言,其实重要性并不大..他一岁大的女儿Tatum could 在前段时间进行了一系列的关于眼睛治疗的恢复,所以他对此事看得比任何事情都重.[/color][/size]
[size=3][color=#666666]Fisher, who turns 33 next month, says his daughter will be treated for retinoblastoma in her left eye at the Childrens Hospital Los Angeles.[/color][/size]
[size=3][color=#0000ff]Fisher ,下个月即将年满33岁,并且他的女儿将会在洛杉矶当地的儿童医院进行进一步的左眼网膜细胞瘤的治疗.[/color][/size]
[size=3][color=#666666]Fisher said there was a short list of cities he considered moving to and picked from: Miami, Los Angeles, Philadelphia, San Francisco and Memphis, Tenn., Fisher said. Lakers General Manager Mitch Kupchak wanted a veteran ballhandler who could run the triangle offense.[/color][/size]
[size=3][color=#0000ff]文章中还提到,Fisher有考虑是否先迁移到其他的居住地方调整一下,其中包括:迈阿密、LA、费城、旧金山、以及孟菲斯。湖人总经理Mitch Kupchak 如今需要一个稳定的后场控球者来完善三角进攻。[/color][/size]
[size=3][color=#666666]After picking Los Angeles, Fisher said, he contacted the Lakers and Clippers. Kupchak was surprised to find that out. "You were talking to the Clippers?" he asked Fisher."Yeah, I was talking to the Clippers," Fisher jokingly answered. "They are in L.A. too, man."[/color][/size]
[size=3][color=#0000ff]在与湖人续签后，Fisher就相继联系了在洛杉矶的两支球队----湖人和快船。为何要联系快船？Kupchak 本人对此感到十分疑惑。但Fisher的回答却十分滑稽和幽默“是的，我联系了他们，除了湖人，快船也是洛杉矶的一部分”[/color][/size]
小鱼的合同问题（更新）
[align=center][size=5][color=#ff00cc]Fisher is returning to Lakers小鱼将回归湖人------合同问题[/color][/size]
（很早前的话题了）
[img]http://www.kobechina.com.cn/attachment/17_15993_9b62da70c578850.jpg[/img][/align]
[size=4]A member of the Lakers for three championship runs, Fisher has agreed in principle to a three-year contract worth about $14 million, a move that would reunite him with the team that drafted him from Arkansas Little Rock with the 24th pick in 1996.
[color=#0000ff]这是湖人自1996年在24位选中费舍尔之后，再度和这名老将---曾经3连冠的获得者Fisher达成合作意向。这份新的合同为期3年，价值大约1400万美元。（这个数字不算太多，比起费舍尔能在爵士续约拿到的三年2100万，少了将近三分之一。）[/color]
He must first clear waivers after the Utah Jazz files paperwork to terminate his contract, a process that probably won't be completed until next week. There is also a chance he'll be claimed by a team willing to pay the remainder of his Utah contract — three years and almost $21 million — but that is considered unlikely.
[color=#0000ff]小鱼现在要做的就是在下周前去终止和爵士队的合同。当然他也有权利要求愿意和他签约的球队去补偿他与爵士队合同的损失------费舍尔能在爵士续约拿到的三年2100万，但是这似乎有点不太现实。[/color]
The first year of Fisher's proposed deal with the Lakers would pay him slightly more than $4 million, meaning the Lakers would have only a little more than $1 million left from their $5.3-million mid-level exception to sign another free agent. They also have the veteran's exception of $1.3 million at their disposal.
[color=#0000ff]他第一年大约400万美元的年薪，将使湖人剩下的中产合同530万只剩下130多万，要想引进其他球员难度不小。不过湖人还有一个130万的老将条款。[/color]
Separately, the Lakers could re-sign center Chris Mihm without using the remainder of their mid-level exception or their veteran's exception.
[color=#0000ff]另外，湖人希望在不动用剩余的中产合同和老将条款的条件下续约中锋米姆。[/color][/size]
PS：
1、本赛季工资: 637万美元 合同情况: 6年 3700万，2004/7/16签，2010夏到期
2、数据：
[table=98%][tr][td]赛季[/td][td]球队[/td][td]出场[/td][td]时间[/td][td]投篮[/td][td]三分[/td][td]罚球[/td][td]前场[/td][td]后场[/td][td]总篮板[/td][td]助攻[/td][td]抢断[/td][td]封盖[/td][td]失误[/td][td]犯规[/td][td]得分[/td][/tr][tr][td]96-97[/td][td]湖人[/td][td][size=1][color=#ccff00]80[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]11.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]39.7%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]30.1%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]65.8%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.3[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.9[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.2[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.51[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.06[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.89[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.09[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]3.9[/color][/size][/td][/tr][tr][td]97-98[/td][td]湖人[/td][td][size=1][color=#ccff00]82[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]21.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]43.4%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]38.3%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]75.7%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.9[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]4.1[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.91[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.07[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.45[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.54[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]5.8[/color][/size][/td][/tr][tr][td]98-99[/td][td]湖人[/td][td][size=1][color=#ccff00]50[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]22.6[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]37.6%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]39.2%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]75.9%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.8[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]3.9[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.22[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.02[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.54[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.90[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]5.9[/color][/size][/td][/tr][tr][td]99-00[/td][td]湖人[/td][td][size=1][color=#ccff00]78[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]23.1[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]34.6%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]31.3%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]72.4%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.3[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.6[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.8[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.8[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.03[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.04[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.96[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.92[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]6.3[/color][/size][/td][/tr][tr][td]00-01[/td][td]湖人[/td][td][size=1][color=#ccff00]20[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]35.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]41.2%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]39.7%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]80.6%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.3[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.7[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]3.0[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]4.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.95[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.10[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.45[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.50[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]11.5[/color][/size][/td][/tr][tr][td]01-02[/td][td]湖人[/td][td][size=1][color=#ccff00]70[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]28.2[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]41.1%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]41.3%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]84.7%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.2[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.9[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.1[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.6[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.94[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.13[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.89[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.73[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]11.2[/color][/size][/td][/tr][tr][td]02-03[/td][td]湖人[/td][td][size=1][color=#ccff00]82[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]34.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]43.7%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]40.1%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]80.0%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.9[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]3.6[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.13[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.18[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.15[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.38[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]10.5[/color][/size][/td][/tr][tr][td]03-04[/td][td]湖人[/td][td][size=1][color=#ccff00]82[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]21.6[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]35.2%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]29.1%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]79.7%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.9[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.3[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.26[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.05[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.96[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.40[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]7.1[/color][/size][/td][/tr][tr][td]04-05[/td][td]勇士[/td][td][size=1][color=#ccff00]74[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]30.0[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]39.3%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]37.1%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]86.2%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.9[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]4.1[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.03[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.05[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.74[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.38[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]11.9[/color][/size][/td][/tr][tr][td]05-06[/td][td]勇士[/td][td][size=1][color=#ccff00]82[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]31.1[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]41.0%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]39.7%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]83.3%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.1[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.6[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]4.3[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.52[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.10[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.90[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.89[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]13.3[/color][/size][/td][/tr][tr][td][color=#ff00cc]06-07[/color][/td][td][color=#ff00cc]爵士[/color][/td][td][size=1][color=#ff00cc]82[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]27.9[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]38.2%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]30.8%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]85.3%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]0.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]1.5[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]1.8[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]3.3[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]1.01[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]0.07[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]1.46[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]2.85[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ff00cc]10.1[/color][/size][/td][/tr][tr][td]职业生涯[/td][td] [/td][td][size=1][color=#ccff00]721[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]25.3[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]39.5%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]36.8%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]79.9%[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.4[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.8[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]2.2[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]3.3[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.09[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]0.09[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.30[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]1.97[/color][/size][/td][td][size=1][color=#ccff00]8.6[/color][/size][/td][/tr][/table]
[size=4][color=#ff0000]北京时间19号的新闻:[/color][/size] Quote:[indent]Derek Fisher is scheduled to clear waivers Thursday at 3 p.m., meaning the Lakers can sign him at 3:01 p.m. if no other team claims him. Fisher could be claimed by another team willing to award him the three years and almost $21 million left on his contract when Utah agreed to release him earlier this month, although that is considered a slim possibility.[/indent][size=3][color=#0000ff]Fisher将在美国当地时间星期四下午3点的时候决定是否放弃再被交易出去,除非还有其他球队愿意签约Fisher,否则这就意味着湖人可以在3:01的时候签下小鱼. 当Utah 同意在本月交易Fisher的前提下,小鱼也有可能被交易到任何一支球队去,只要对方愿意履行三年2100万的合同,但这交易的可能性却是微乎极微.[/color][/size]
页:
[1]