湖人有望得到胡安·卡洛斯·纳瓦罗
[size=3][color=#ff0000]By Ivan CarterWashington Post Staff Writer
Sunday, July 29, 2007; Page E05[/color][/size]
[url=http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/28/AR2007072801137.html][color=#2f5fa1]http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/28/AR2007072801137.html[/color][/url]
[size=4][color=#666666]Washington Wizards President Ernie Grunfeld continues to negotiate with the agent representing restricted free agent forward Andray Blatche. [/color]
[color=#0000ff]日前,华盛顿奇才队总裁埃尼·格伦菲尔德就关于目前在自由市场上的安德列·布莱彻的转会问题与对方的代理人正在进行协商.[/color]
[color=#666666]A team source refuted a published report that said Grunfeld has offered Blatche a three-year contract worth $11 million.[/color]
[color=#0000ff]一球队官方对一公开发表的传闻进行了辩驳.而传闻中所提及到的是格伦菲尔德已经接受了一份为期三年价值1100万的合同.签约的对方为安德列·布莱彻.[/color]
[color=#666666]Blatche, who appeared in 85 games during his first two seasons, could be looking for a deal similar to the three-year, $11 million contract recently signed by Detroit Pistons forward Amir Johnson. Both players were taken in the second round of the 2005 draft.[/color]
[color=#0000ff]Blatche,在他职业生涯的头两个赛季中,出场了85次.
最近活塞队刚签下的前锋Amir Johnson与Blatche的合同价值基本处于一个档次.而二者也都是05年选秀第二轮被各自的球队选中的.[/color]
[color=#666666]Should Blatche sign an offer sheet with another team, the Wizards would have seven days to decide whether to match.[/color]
[color=#0000ff]Blatche会有可能到其他的球队去吗? 现在奇才队仍然还有一周的时间考虑是否与之交易. [/color]
[color=#666666]For salary reasons, the team is unlikely to sign second-round pick Dominic McGuire until a deal with Blatche is finalized. With 10 players under contract, the Wizards have approximately $64.2 million committed to contracts and will likely stay under the luxury tax threshold ($67.9 million.). Teams over the threshold must pay $1 for every $1 they are over.[/color]
[color=#0000ff]从球队的薪金方面考虑, 管理层似乎不愿意等到Blatche 的交易成为定局后再签下多米尼克·麦克古雷(今年选秀第二轮的大前锋).现在,奇才队下有10名球员正在面临交易,而球队自身有将近6420万的薪金空余出来,但这薪金却是临近奢侈税(6790万) 的边缘.一旦超过,球队就需要为每一美元支付相应的奢侈税.[/color]
[color=#666666]Meanwhile, Grunfeld continues to field offers for guard Juan Carlos Navarro, who recently negotiated out of his contract with FC Barcelona of the Spanish pro league.[/color]
[color=#0000ff]与此同时,格伦菲尔德也在极力争取后卫线上的胡安·卡洛斯·纳瓦罗,他与最近的西班牙巴塞罗那篮球俱乐部刚刚解约.[/color]
[color=#666666]Barcelona informed Grunfeld that he has until the end of the week to trade Navarro. If a trade is not worked out, Barcelona will retain Navarro and his buyout with the team will go from $2 million to $14 million[/color]
[color=#0000ff]巴塞罗纳官方对格伦菲尔德也明确表示了最后交易纳瓦罗的期限(一周).如果交易不能顺利进行的话,那么Barcelona 将会保留纳瓦罗的买断费,同时,也会相应地提高价位,从200万涨到1400万,这之间的涨幅可以说的上是泾渭分明.[/color]
[color=#666666]The Miami Heat is one of at least eight teams to express interest in Navarro but will likely drop out of negotiations after signing guard Smush Parker on Friday.[/color]
[color=#0000ff]热火现在也在考虑是否签下Navarro ,但是在星期五签下Smush Parker 的条件下,热似乎签约的可能性并不大.[/color]
[color=#666666]According to a report, Parker's former team, the Los Angeles Lakers, could have interest in Navarro.[/color]
[color=#6600cc]据一家媒体报道,湖人对Navarro 的签约似乎报有浓厚的兴趣[/color][/size] 听上去像是足球运动员的名字
页:
[1]