告别长篇：东方红
[size=3][color=red]后天就要上学补课了,这么一个暑假就这么地结束了,虽然短暂,但却学到了很多东西.[/color][/size][size=3][color=#ff0000]下个星期就升高二了,以后就是非常时期.所以,以后上论坛的时间就很少.[/color][/size]
[size=3][color=#ff0000]以后也就很少机会翻译了.以后有机会一定会多光临本区.[/color][/size]
[size=3][color=#ff0000][/color][/size]
[size=2][/size]
[size=2]原文连接：[/size][url=http://sports.espn.go.com/nba/news/story?page=Roundup-EastPower][size=2]http://sports.espn.go.com/nba/news/story?page=Roundup-EastPower[/size][/url]
[size=2][/size]
[size=2]BOSTON有Kevin Garnett和Ray Allen，NY有Zach Randolph，魔术有Rashard Lewis。说出你对今年夏天薄弱的东区由强变弱的看法。那么，东区开始有实力了吗？我们的专家会给出你他的看法：[/size]
[size=2][/size]
[size=2]1.BOSTON加入了KG和Ray Allen后是否锁定了季后赛？[/size]
[size=2]Henry Abbott, TrueHoop:是的，这确实是改变薄弱的东区的一个公平的交易。Rajon Rondo可能变得更强，但我觉得他们离一个真正的团队还[/size]
[size=2]差一个真正的控球后[img]http://assets.espn.go.com/photo/2007/0731/nba_ap_garnett_allen_275.jpg[/img]卫。我猜想，芝加哥,底特律,波士顿,克里夫兰,迈阿密,多伦多，甚至是新泽西也可能进入到季后赛比较前的位置，除非是[/size]
[size=2]受伤或者是难以预测的突发事件。[/size]
[size=2]John Hollinger, ESPN.com:我不敢肯定BOSTON已经锁定了，因为伤病几乎可以摧毁一支队伍，尤其是薄弱的凯尔特人。但根据合理的假设，他[/size]
[size=2]们是锁定了。[/size]
[size=2]Marc Stein, ESPN.com: 加油。他们已经锁定了50胜，他们是我在东区最喜爱的队伍。我知道很多人把他们与80年代后期的老鹰队的铁三角[/size]
[size=2]（Dominique Wilkins, Moses Malone和Reggie Theus）或者是火箭队的Hakeem Olajuwon, Charles Barkley 和Scottie Pippen进行比较。而[/size]
[size=2]忽略了一个事实，就是东部现在真的非常薄弱。[/size]
[size=2]David Thorpe, Scouts Inc.: 锁定？他们现在薄弱到只要其中一个角有损伤也会带来致命的伤害。现在谈这些还太早，除非他们增添了不少的[/size]
[size=2]队员。[/size]
[size=2]Ric Bucher, ESPN The Magazine:在每一个赛区，只要有一个明星能把你带到总决赛，那他保证能把你带到季后赛，甚至是总决赛。[/size]
[size=2]----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.有那些特殊的球员你认为应该加入到BOSTON的球员名单当中？[/size]
[size=2]Abbott:这并非易事，因为他们的工资总额已经在工资帽之上了，他们不能过多地动用选秀权，他们需要一些已经准备好去夺冠的球员。人家还[/size]
[size=2]会拒绝他。我肯定他们在找一些在欧洲，CBA或NBDL打过球的球员。[/size]
[size=2]Hollinger: 王治郅，先不要。凯尔特人队需要一些能在中距离空位投篮的球员。王治郅在他的职业生涯里，3分球命中率平均达到38.5%，几乎[/size]
[size=2]每两分钟就能得一分。我真不明白他为什么不在NBA打球，他非常适合这个队伍。[/size]
[size=2]Stein: 我听说的一切流言都是凯尔特人队正为拿最低工资的球员签约，因为就单单是KG，PP，ALLEN就占去了5600万美圆。所以他们无法得到[/size]
[size=2]Brevin Knight或剩下的一些优秀的自由球员。[/size]
[size=2]Thorpe:从人员的配置上我比较喜欢Sarunas Jasikevicius。他天生就是领导者，他能传球，投篮（甚至是胜利）。[/size]
[size=2]Bucher: 想找一名他们迫切需要的资深的组织后卫已经太迟了，Austin Croshere和P.J. Brown都能充实前场和当替补是做出贡献。[/size]
[size=2]----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. NY加入了Zach Randolph后是否锁定了季后赛？[/size]
[size=2]Abbott:如果我确定芝加哥,底特律,波士顿,克里夫兰,迈阿密,多伦多，甚至是新泽西也可以进入到季后赛的话，那么还有一个季后赛名额。尼[/size]
[size=2]克斯可能会得到他，但他们并不能锁定它。几乎名单上的每一名都需要有球在手我希望他们能发挥出他们的实力来。但我又不指望这些。因为[/size]
[size=2]他们有可能打败奥兰多,华盛顿,费城和其他队伍。[/size]
[size=2]Hollinger: 不靠防守，就什么都不可能实现。唯一锁定的是拥有Curry和Randolph的前场是防守最差的5支球队之一。也许他们能进也许也不能[/size]
[size=2]。[/size]
[size=2]Stein:即使我认为交换Zach是Isiah Thomas值得去一博的，如果Thomas愿意承担一切后果，我倒想看看Randolph和Eddy Curry如何共存。我知[/size]
[size=2]单Zach能够低位单打和命中跳投，但我还有一个疑问，就是这两个进攻的野兽怎样弥补他们在防守上的缺点。[/size]
[size=2]Thorpe:不能。我们还是想看看当战术不是围绕Eddy Curry进攻时会怎么样。他们会争夺在内线里的霸权。多伦多,奥兰多,新泽西,芝加哥,克利[/size]
[size=2]夫兰,底特律,波士顿等在这方面上做的很好，他们只留下一个点。而夏洛特和老鹰就需要提高一下。[/size]
[size=2]Bucher: 使他们锁定季后赛最不稳定的因素是化学反应，在场上场下也是。我感兴趣的是联盟如何解决在场外发生的球员之间的口角。[/size]
[size=2]----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[/size]
[size=2]4.魔术加入了Rashard Lewis是否锁定了季后赛？[/size]
[size=2]Abbott:就像BOSTON一样。我想魔术要成为东部的一支顶级强队，还需要一名一流的控球后卫。再次地说明，我觉得东部一下子多了很多惊喜。[/size]
[size=2]Hollinger:再次声明，还没有那么快。魔术已经失去了许多，诸如Hill, Darko和Diener。[/size]
[size=2]Stein:锁定？不错。不过只能靠Lewis。这并不意味着我不喜欢Rashard with搭档Dwight Howard。只要我们谈的是前8就可以。Howard和Lewis[/size]
[size=2]还不足以变出魔术来，但他们俩在季后赛中还存在着明显的缺点。[/size]
[size=2]Thorpe:没有伤病，或许是最好的。特别是在新的主教练的带领下。他们可以发挥可大可小的作用。Dwight Howard不断地发展成为一名巨星。[/size]
[size=2]Jameer Nelson明显地是一把钥匙，J.J. Redick也在进步。我希望他们在今年都有一个完美的赛季。[/size]
[size=2]Bucher:还没有锁定，但我喜欢他们有这么一个机会，更因为他们在上一年出人意料地进了季后赛后，请了Stan Van Gundy 做为他们的主教练[/size]
[size=2]和签下了Lewis，Boston在上一年是一只名副其实的乐透队，奇才队也与热队纠缠不清，魔术在上一年实在做得很好。这已经足够了。[/size]
[size=2]----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[/size]
[size=2]5.除了凯尔特人，还有哪支东部乐透队伍能在下一年进入季后赛呢？[/size]
[size=2]Abbott:NY是一个很大的未知数，但我不会指望76人。经营不善，他们拥有Andre Miller，这很[img]http://assets.espn.go.com/photo/2006/0928/nba_g_felton_195.jpg[/img]了不起。[/size]
[size=2]Hollinger：不要被夏洛特迷惑。他们在上个赛季遇到伤病也能赢下33场。随着Jason Richardson的加入，与Wallace-Okafor-May-Felton组成[/size]
[size=2]核心，他们可以打入前8。[/size]
[size=2]Stein:NY，Charlotte. Milwaukee正在上升，如果健康，他们也可以一起去争夺第8。最困难的是要逼走上个赛季的前8。[/size]
[size=2]Thorpe:我喜欢夏洛特。Richardson和Wallace是一次伟大的结合，我想Felton已经准备着去努力。如果May能保持健康，那么他们的机会就大一[/size]
[size=2]点。[/size]
[size=2]Bucher:Atlanta做出了最理智的行动，76人的球权归属现在是搞清楚了。Iverson走后他们有一半的几率闯入季后赛。比起尼克斯队我更喜欢这[/size]
[size=2]一队的化学反应与才华。[/size]
[size=2] ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[/size]
[size=2]6.如果凯尔特人进了季后赛，那么哪一支队伍最有可能不能进入季后赛？[/size]
[size=2]Abbott:Gilbert Arenas是一个会给奇才队造成麻烦的人，还有他正迈向自由球员市场。[/size]
[size=2]Hollinger: 其中的一支佛罗里达队伍。能够看到Stan Van Gundy和Pat Riley在常规赛的最后一天争夺第8名是很好的事情。原赛程早一点出来[/size]
[size=2]。[/size]
[size=2]Stein: 一支被伤病袭击的队伍，但我们还不知道这一支队伍。[/size]
[size=2]Thorpe:热火有麻烦了。讽刺的是，他们开始像由最好的全明星球员Dwyane Wade带领的南岸的湖人队了，除了一些老将以外。如果奥尼尔能够[/size]
[size=2]保持健康这不再是一个问题，即使Wade能打满整个赛季，那么问题是“奥尼尔将会错失多少场比赛？”，这可能还不够。[/size]
[size=2]Bucher:迈阿密。但是很难想象奥尼尔和一个健康的韦德没有出现在季后赛中，但奥尼尔没有能够阻止首轮就被横扫的命运或是吸引到其他自由[/size]
[size=2]球员。如果在奥兰多和迈阿密之间较量，我喜欢带着复仇的SVG的 魔术队。[/size]
[size=2]----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[/size]
[size=2]7.哪支球队会赢的最好的常规赛战绩？[/size]
[size=2]Abbott:我会猜芝加哥，因为他们打得顽强，有效的防守和拥有着一帮步入成熟的年轻球员。[/size]
[size=2]Hollinger: 我会在芝加哥，克利夫兰和底特律之间选择，不过告戒地说，我还没有做好我的占卜工作。[/size]
[size=2]Stein:克利夫兰和芝加哥将在一年后变得成熟，因此在常规赛中理论上应该变得更好。我看底特律就像一群睡觉的孩子，因为活塞队的孩子们[/size]
[size=2]（Jason Maxiell, Rodney Stuckey, Amir Johnson和Cheikh Samb）都被低估，他们将为这支拥有强大核心的队伍注入生命力。但无可否认，[/size]
[size=2]我已经得了“凯尔特人热”。[/size]
[size=2]Thorpe:公牛队应该平地而起，他们将是东部最好的球队。Luol Deng已经上了一个台阶，而Joakim Noah 的加入则增加了板凳的深度与活力。[/size]
[size=2]Bucher:骑士队。打进季后赛是无形的推动团队前进的动力。即使LeBron起步慢也是值得一胜的。黑马：多伦多。[/size]
[size=2]----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[/size]
[size=2]8.哪一支队伍能够代表东部参加总决赛？[/size]
[size=2]Abbott:我宁可选择在几个月后当我们看到球员名单时再作出判断，但我会猜公牛队。他们已经磨合了一段时间，他们因季后赛而生，他们在上[/size]
[size=2]一个赛季尝到了成功的滋味，而他们想要更多……另外，我是Luol Deng的一个忠实球迷。我想他正变得更好，并且可以成为他们所缺乏的可靠[/size]
[size=2]的得分手。[/size]
[size=2]Hollinger:像我一样我更喜欢花一个6月在Boston，我不是对他进行一个排位。Chicago和Cleveland更资深和他们的防守更好，而这会令他走上[/size]
[size=2]顶峰。 [/size]
[size=2]Stein:有可能有12-13支队伍在这个赛区已经取得合理的季后赛位置，而我不认为KG, Allen和Pierce需要很多时间去打进总决赛。正如LeBron [/size]
[size=2]James才刚刚证明自己一样。[/size]
[size=2]Thorpe:在这一点上,我喜欢芝加哥。底特律已经不能与他对衡了，公牛队很有可能打进这个赛季的总决赛。随着rus Thomas比赛经验的提高和[/size]
[size=2]巨星Deng的诞生，这已经令公牛队在东部季后赛和总决赛更具优势。[/size]
[size=2]Bucher:看到每队依然有上个赛季同样的缺陷，骑士队是个容易的答案——除了上年的红地毯之路不可能复制。如果最近的历史已经给我们上了[/size]
[size=2]一课，这就期望着东区有意想不到的事情发生，所以我坚持我的“黑马”——多伦多。[/size]
[size=2]----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------[/size]
[size=2]9. NBA的势力是否转向了东部？[/size]
[size=2]Abbott:还没有。能威胁总冠军的队伍仍在西部。如果迈阿密能开辟出一个前鲨鱼时代那也许能改变这一局面，芝加哥有一点可能能赢下总冠军[/size]
[size=2]。多伦多是走上了正轨。不管底特律,波士顿有多伟大，也不能够延续很长时间，在某些方面Greg Oden和Kevin Durant也许能发挥出作用。这[/size]
[size=2]不提也罢，我想其中最大的一个因素是西部球队一直这么强是因为有良好的团队，这个是无法改变的。[/size]
[size=2]Hollinger:这是多么美好的愿望，不过无法实现。先忘掉马刺,小牛和太阳——给我在东部找出一支队伍能击败犹他爵士队的。在东部最好的球[/size]
[size=2]队在西部只是7号种子。[/size]
[size=2]Stein:: 我们先不要谈论势力问题。西部始终是最好的。但东部需要想KG一样的球员作出转变。Allen, Rashard Lewis, Zach Randolph ... [/size]
[size=2]他们都做了转变。[/size]
[size=2]Thorpe: 不全是这样。西部上个赛季的前4都能击败每一支东部球队。我看好开拓者队和超音速队未来也能击败东部球队。[/size]
[size=2]Bucher: 还没有。
[/size]
[size=2][/size]
[size=2][/size]
[size=3][color=#ff0000]最后希望"篮球同文馆"越来越好~~~[/color][/size] 支持LZ以后有空常来翻译..保重~ :CT_025: NO!!!!!! 支持一个~ 唉,同病相怜...... ＬＺ常回来啊，支持你～～
页:
[1]