ESPN/ 哈勒姆伟大的一天
链接：[url=http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=jackson/070824]http://sports.espn.go.com/espn/page2/story?page=jackson/070824[/url]A great day in Harlem [url=http://x.go.com/cgi/x.pl?goto=http://search.espn.go.com/keyword/search?searchString=scoop_jackson&name=SEARCH_m_archive&srvc=sz][img=55,55]http://assets.espn.go.com/i/columnists/Jackson_Scoop_55.jpg[/img][/url] By Scoop Jackson
Page 2
([url=http://x.go.com/cgi/x.pl?goto=http://search.espn.go.com/keyword/search?searchString=scoop_jackson&name=SEARCH_m_archive&srvc=sz][color=#666666]Archive[/color][/url] | [url=http://proxy.espn.go.com/chat/mailbagESPN?event_id=15099][color=#000000]Contact[/color][/url])
[font=宋体][size=12pt]你看到的是于2006年的Harlem（美国黑人区）拍摄的，一张21世纪意义最重大的篮球高手集体照。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]没人相信如此多天赋异禀的篮球奇才可以在这个夏夜聚到一起，天！这一切简直像魔术一样让人不敢相信，在未来的某一天，全世界都会爱上这张照片的[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt][img]http://sports.espn.go.com/photo/2007/0824/pg2_elite2006_475.jpg[/img] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt][font=宋体][size=12pt][size=5][b]如果访问Art Kane的网站，你就会看到这幅照片。[/b][/size][/size][/font]
[font=宋体][size=12pt][img]http://www.greatmodernpictures.com/ngdh.jpg[/img][/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]摄于1958年Harlem。图中有[color=black]Dizzy Gillespie, Count Basie, Thelonious Monk, Charles Mingus, Benny Golson, Eddie Locke, Horace Silver, Art Farmer, Max Kaminsky, Sonny Rollins ----都是当时爵士乐届的传奇人物。Kane为Esqire杂志拍了这张照片，于是这成了世界公认20世纪伟大乐手的合影。Kane把它称为“A Great Day In Harlem”。[/color][/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]好的，现在看看最上面那幅照片吧。那些Harlem楼梯上的人们。 是否觉得有异曲同工之妙呢？[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]半个世纪前，Kane完成了几乎不可完成的任务，而如今的Kris也完美地传承了这优良传统。你面前的这些小伙子们（毫无疑问）是去年全美24名最佳高中生球员。而把他们聚到一起的不是拍摄任务，也不是对Kane致敬，这些孩子们是来打球的。以最原始的方式来享受篮球：硬木换成了水泥地面；喧闹的体育馆变成了街区场地；比赛的宗旨由得分至上变成了激情的释放。是的，他们跃跃欲试，渴望无限----就像当年那些站在126号大街的台阶上的爵士乐手一样，满怀激情，准备谱写最华美的乐章。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]而本周五，Stone会再现这一经典。他会把年度最优秀的24名选手聚到[/size][/font][font=宋体][size=12pt]弗雷德里克·道格拉斯大道（洛克公园旁的大道）这来。Lance Stephenson, Tyreke Evans, Jrue Holiday, Luke Babbitt（Dime杂志评选出梦幻之队5人中的4位），Devin Ebanks, John Riek, B.J. Mullens, Renardo Sidney, Brandon Jennings以及更多的高手。他们会到这片篮球圣地进行一天（只有一天）的对抗比赛，周五晚上。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]撇开球鞋赞助商，也没了严谨的大学教练，更不用理会为他们买了保险的AAU（业余体育联合会）和NCAA（美国大学体育协会）.他们只为篮球比赛而来，在这里，曾经辉煌无限，声名远扬的他们都只是场上的一份子，把在NBA打拼的梦想先搁在一旁，来展示他们体内最本质的篮球技艺。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]“我为什么这么做？”Rise杂志的合作出版商兼Boost Mobile Elite 24 Hoops Classic节目的创始人之一Stone说到，“我想追本述源，为大家展示最纯粹的篮球比赛。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]这些孩子们都是未被雕琢的瑕玉，未来的名人堂成员。而这场地也继承了太多远超越篮球范畴的典故和篮球文化。”[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]哪块场地？当然是篮球届的Apollp剧院（业余搞笑演员的演出圣地）:毫无疑问，Harlem的Rucker公园。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]去年24人精英队伍的故事仍在耳边回响：J.J.Hickson的34分表演，Michael Beasley摧枯拉朽的26分，还有“Boobie Doo”Jenning的15次助攻。以及141：139的超高比分。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]至于Steve Nash----当时的他正在纽约----乘坐地铁事时迷了路，之后被警察叔叔发现送归，又在Jason Kidd旁边拉个座坐下看球。这绝对是这两位巨星第一次到Rucker公园来。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]可叹如今的篮球比赛已经失去了纯真的本质。太多的贪心，商业推广，以及变质的心态已经腐蚀了这本该乐趣无限的运动---特别是高中级别的比赛---球员的目的已经不是赢球。如果没有24精英队，这些球员也就绝没机会来体会篮球场上自主的乐趣。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]今年的合影则有了新的面貌。还是24名球员，但他们被赋予了新的历史意义。除非你进行更深一步的考究，看看这些天才们，你会感受到篮球史竟是如此的精深。看看Noel Johnson，和他那天真率直的面庞，在那深邃的眼神中寻求比赛的真谛吧。 因为Noel是纽约街头培育出的篮球高手。在80现代初期效力勇士之前，他的父亲，Lynbert‘Cheese’Johnson （纽约市篮球代表性人物，76届Haaren高中学生）曾是纽约街头的霸主。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]Noel，一位来自亚特兰大，6英尺7英寸的‘精英’，每次踏上沥青场地，都会成为本队摧城拔寨的尖兵人物。他生来就和纽约的街头有着不解之缘。是篮球比赛造就了他。“对我和他来说，这就像回家一样，” Cheese在周四上去看儿子比赛的飞机前说到，“这24名球员中，7至10人会进入今年的全美麦当劳明星赛。被邀请参加比赛真的很令人兴奋，但我也告诉给我的儿子，当他明天登场后，一定要让观众知道。。。。让他们知道我Cheese也来了。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]虽然曾与Antonie Walker合练，认Nate Archibald作导师，叫Mike Glenn叔叔，而且Xavier McDaiel也是他的教父，Noel和照片中其他的孩子们也根本没什么不同。Demar DeRozan和LaQuinton Ross和他有着同样显贵的出身，还有Trey Thompkins和Kevin Jones，一位来自纽约Mt.Vernon，来代替Farouq Aminu的球员。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]因为在周五晚上他们聚到一起时，当开场球被抛到空中时，当他们真实体会到在沥青场地上打球的感受时----这些孩子会明白这不仅仅是“Harlem伟大的一天”，这更是次伟大的经历，一次会久久萦绕心间的，而不仅是作为照片挂在墙上的伟大经历。[/size][/font]
[font=宋体][size=12pt] [/size][/font]
[font=宋体][size=12pt]就如Bronx区的传奇，号称“人类赛场精华”的David Ladson所言，“球场上的碌碌无为和功成名就感觉是迥然不同的。”看看吧，照片中每个孩子身后都有一个篮筐。他们知道，我们更明了。只是在照片中看不见罢了，就像Kane那经典合影中，音乐家手中的乐器一样，亦是无形的。[/size][/font]
[/size][/font] 看不太清楚人~
有米有大点滴?? 木有啦。。。:CT_022: :CT_022: 应该翻成"哈林"吧~ 照片人物谁也看不清楚
回复 #4 王者乔丹 的帖子
恩，我是按照音译的。。。不过，不知道这队伍和那个哈林有嘛关系哦。 哈哈,真会扯:CT_019:页:
[1]